Перевод текста песни Angeline - Blackberry Smoke

Angeline (оригинал)

She left home with my last name
Left her mark tattooed on the back of my brain
Oh yeah, she was a friend of mine
Same old story you’ve heard a thousand times
I had nickels, that girl wanted dimes
Oh yeah, she was my Valentine
If you see that girl out walking your way
Throw your hand up and tell her I said, «Hey.»
Oh yeah, come on home
Oh Angeline, where have you gone?
Oh Angeline, where have you gone?
Alright
She had enough money to get herself outta town
Next thing I know, she is New Orleans bound
Oh Lord, come back home
I stay home and try to make ends meet
She’s turning tricks down on Royal Street
Oh Lord, she’s long gone
If you see that girl out walking the wrong way
Turn her around and send her back my way, oh yeah
Come on back home
Oh Angeline, where have you gone?
Oh Angeline, I wrote you this song
Oh Angeline, where have you gone?
(Oh Angeline)
Oh Angeline, oh yeah, right
She ain’t got nothing but the clothes on her back, I know
She ain’t got nobody to tell her Where she needs to go
She ain’t got no friends, no family, nowhere, no how
She ain’t got nothing, that girl ain’t got nothing, oh no no, no
Oh Angeline (Angeline), where have you gone?
Oh Angeline (I'm heartbroken, lonesome, oh), I wrote you this song
Oh Angeline (I'm never gonna see you), where have you gone?
(Oh)
Oh Angeline,(Never gonna be like it was before, no
Oh, come on home now)
Ooo
Oh, come on home, oh yeah…

Ангелина (перевод)

Она ушла из дома с моей фамилией
Оставила свой след, вытатуированный на задней части моего мозга
О да, она была моим другом
Та же старая история, которую вы слышали тысячу раз
У меня были пятаки, эта девушка хотела десять центов
О да, она была моей Валентиной
Если вы видите, что эта девушка идет вам навстречу
Поднимите руку и скажите ей, что я сказал: «Эй».
О да, иди домой
О, Анджелина, куда ты пропала?
О, Анджелина, куда ты пропала?
Хорошо
У нее было достаточно денег, чтобы выбраться из города
Следующее, что я знаю, она связана с Новым Орлеаном
О Господи, вернись домой
Я остаюсь дома и пытаюсь свести концы с концами
Она отказывается от трюков на Королевской улице
О Господи, она давно ушла
Если вы видите, что эта девушка идет не в ту сторону
Поверните ее и отправьте мне обратно, о да
Возвращайся домой
О, Анджелина, куда ты пропала?
О, Анджелина, я написал тебе эту песню
О, Анджелина, куда ты пропала?
(О, Анджелина)
О, Анджелина, о, да, верно
У нее нет ничего, кроме одежды на спине, я знаю
Ей некому сказать ей, куда ей нужно идти
У нее нет ни друзей, ни семьи, нигде, ни как
У нее ничего нет, у этой девушки ничего нет, о нет, нет, нет
О, Анджелина (Анджелина), куда ты пропала?
О, Анджелина (у меня разбито сердце, одиноко, о), я написала тебе эту песню
О, Анджелина (я тебя никогда не увижу), куда ты ушла?
(Ой)
О, Анджелина, (Никогда не будет так, как раньше, нет
О, давай домой сейчас)
ООО
О, давай домой, о, да ...