Перевод текста песни Crimson Moon - Blackberry Smoke

Crimson Moon (оригинал)

Homecoming queen, about to turn 18
Just a couple of months younger than
That wanna be James Dean
She can’t wait, just say when
She ain’t gonna leave a note
She ain’t gonna tell a friend
He smelled the rain on the black top
She heard a banshee in the wind
Hey, hey, hey darling please
Let’s put these hard times in the breeze
Let’s go find a little breathing room
Bathed in the light of a crimson moon
He was named after the hurricane
Blew through in '79 and he did just 'bout the same
Ain’t no point, no way of living it down
Standing at the crossroads
At the sideways one light town
Screen door closed is the only sound she made
She climbs on and wraps her hands around his waist
Hey, hey, hey darling please
Let’s put these hard times in the breeze
Let’s go find a little breathing room
Bathed in the light of a crimson moon
Nothing worse, than the hell left behind
Just two lost souls they go running off into the night
They felt the fire of running on two wheels
If they don’t stop tonight Lord knows they never will
Hey, hey, hey darling please
Let’s put these hard times in the breeze
Let’s go find a little breathing room
Bathed in the light of a crimson moon

Багровая Луна (перевод)

Королева возвращения на родину, скоро исполнится 18
Всего на пару месяцев моложе, чем
Это хочет быть Джеймсом Дином
Она не может ждать, просто скажи, когда
Она не оставит записку
Она не собирается рассказывать другу
Он почувствовал запах дождя на черной вершине
Она услышала банши на ветру
Эй, эй, эй, дорогая, пожалуйста
Давайте положим эти трудные времена на ветер
Пойдем найдем маленькую передышку
Купался в свете малиновой луны
Он был назван в честь урагана
Прорвался в 79-м, и он сделал то же самое
Нет смысла, нет способа пережить это
Стоя на перекрестке
В стороне один светлый город
Экранная дверь закрыта - единственный звук, который она издала
Она взбирается и обхватывает руками его талию
Эй, эй, эй, дорогая, пожалуйста
Давайте положим эти трудные времена на ветер
Пойдем найдем маленькую передышку
Купался в свете малиновой луны
Нет ничего хуже, чем ад, оставленный позади
Просто две потерянные души, они убегают в ночь
Они почувствовали огонь бега на двух колесах
Если они не остановятся сегодня вечером, Господь знает, что они никогда не остановятся
Эй, эй, эй, дорогая, пожалуйста
Давайте положим эти трудные времена на ветер
Пойдем найдем маленькую передышку
Купался в свете малиновой луны