Перевод текста песни something real - blackbear

something real (оригинал)

It’s alright now, I don’t wanna wait.
it’s alright now, I don’t wanna wait.
Yeah
You think you clever now, I’ll just turn and wave.
Wanna get it better now, but you ain’t the same.
You don’t wanna see me girl, that’s your own escape.
'Cause I can do better now, you’re the only one to blame.
I’m the one- could be the one for you.
Be playin' games, all the time, what the — I’m gonna do?
'Cause someone like you- 'cause someone like me is a lost soul
But maybe we were too young, too young to feel something real- something real.
Maybe we were too young, too young to feel something real- too young to feel.
Anything at all
(Too young to feel something real)
(Too young to feel something real)
(Too young to feel something real)
(Too young to feel, anything at all)
Yeah
Tiny liquor bottles in the minibar, ridin' 'round with the top down singin'
every single song we grew up to, made love to, get drunk, pick fights I’m
swingin'
And I’m not really scared 'bout the future now, wanna make all my homies proud.
Put 'em all up in a big 'ol house, and now my dream girls is my ex-girls now.
And I’m to blame, I’m the one, could be the one for you.
Be playin' games, all the time, what the — am I gonna do?
Cause someone like you- cause someone like me is the last out…
But maybe we were too young, too young to feel something real.
Maybe we were too young, too young to feel something real- too young to feel
But maybe we were too young, too young to feel something real
Maybe we were too young, to feel something real- to young to feel,
anything at all
(something real)

something real (перевод)

Сейчас все в порядке, я не хочу ждать.
теперь все в порядке, я не хочу ждать.
Ага
Теперь ты считаешь себя умным, а я просто повернусь и помашу рукой.
Хочешь поправиться сейчас, но ты уже не тот.
Ты не хочешь меня видеть, девочка, это твой собственный побег.
Потому что теперь я могу сделать лучше, виноват только ты.
Я тот, кто может быть для тебя.
Играть в игры, все время, что я буду делать?
Потому что кто-то вроде тебя, потому что кто-то вроде меня – заблудшая душа
Но, может быть, мы были слишком молоды, слишком молоды, чтобы чувствовать что-то настоящее, что-то настоящее.
Может быть, мы были слишком молоды, слишком молоды, чтобы чувствовать что-то настоящее, слишком молоды, чтобы чувствовать.
Ничего вообще
(Слишком молод, чтобы чувствовать что-то настоящее)
(Слишком молод, чтобы чувствовать что-то настоящее)
(Слишком молод, чтобы чувствовать что-то настоящее)
(Слишком молод, чтобы чувствовать, вообще что-либо)
Ага
Крошечные бутылочки с ликером в мини-баре, катаются по кругу, поют сверху вниз,
каждая песня, на которой мы выросли, занимались любовью, напивались, устраивали драки.
качается
И я не очень боюсь будущего сейчас, хочу, чтобы все мои кореши гордились.
Поместил их всех в большой старый дом, и теперь девушки моей мечты теперь мои бывшие девушки.
И я виноват, я тот, кто может быть для тебя.
Играть в игры, все время, что я буду делать?
Потому что кто-то вроде тебя, потому что кто-то вроде меня выходит последним...
Но, может быть, мы были слишком молоды, слишком молоды, чтобы чувствовать что-то настоящее.
Может быть, мы были слишком молоды, слишком молоды, чтобы чувствовать что-то реальное, слишком молоды, чтобы чувствовать
Но, может быть, мы были слишком молоды, слишком молоды, чтобы чувствовать что-то настоящее
Может быть, мы были слишком молоды, чтобы чувствовать что-то реальное, молоды, чтобы чувствовать,
ничего вообще
(что-то реальное)