Перевод текста песни Flex Your Way Out - Sofi de la Torre, blackbear

Flex Your Way Out (оригинал)

[Verse 1: Sofi de la Torre]
You are not the same, don't come pretend you are
And I am ever-changing too
But I'd take a shot for you any damn day and you know it
Ride with you down any dead end full speed just to show it
But you are not the same, don't come pretend you are
Circumstances changed the very core of us
But I've been down every step of the way and you know it
Had you from day one, but boy, go ahead and ignore it

[Chorus:]
Go ahead and play with another, not me — I'm done, I'm done
Love with another or several others, I'm done, I'm done
Flex your way outta here, go flex your way outta here
Go ahead and play with another, not me — I'm done, I'm done

[Verse 2: blackbear]
Yeah, you are not the same and don't pretend you are
Why should I be feeling so alone when we're just chillin'?
Girl, I don't know what to say to ya
Other than I know I fucked up, I'm sorry, yeah
And I held you down when no one was around
Will you stop me if I'm leaving?

[Chorus:]
Go ahead and play with another, not me — I'm done, I'm done
Love with another or several others, I'm done, I'm done
Flex your way outta here, go flex your way outta here
Go ahead and play with another, not me — I'm done, I'm done

[Bridge:]
We are not the same, don't come pretend we are
And I cannot ask more of you
I'd like to say I'm above it but fuck it, I'm salty
Split seconds don't mean a thing when the days are this toxic

[Chorus:]
Go ahead and play with another, not me — I'm done, I'm done
Love with another or several others, I'm done, I'm done
Flex your way outta here, go flex your way outta here
Go ahead and play with another, not me — I'm done, I'm done
Go ahead and play with another, not me — I'm done, I'm done
Love with another or several others, I'm done, I'm done
Flex your way outta here, go flex your way outta here
Go 'head and play with another, not me — I'm done, I'm done

Красуйся в другом месте (перевод)

[Куплет 1: Sofi de la Torre]
Ты изменился и не делай вид, что это не так,
Я тоже постоянно меняюсь,
Но в любое время я бы рискнула своей жизнью ради тебя, и ты знаешь это,
С тобой я бы въехала прямо в тупик на полной скорости, только чтобы доказать это.
Но ты изменился и не делай вид, что это не так,
Обстоятельства поменяли нашу сущность.
Но я была верна тебе на протяжении всего пути и ты это знаешь,
Я поддерживала тебя с самого начала, но давай, малыш, игнорируй это.

[Припев:]
Иди и флиртуй с другой, а не со мной — с меня хватит, с меня хватит,
Люби другую или даже нескольких, с меня хватит, с меня хватит.
Иди красуйся в другом месте, уходи и красуйся там.
Иди и флиртуй с другой, а не со мной — с меня хватит, с меня хватит.

[Куплет 2: blackbear]
Да, ты изменилась и не делай вид, что это не так.
Почему я чувствую себя таким одиноким, когда мы просто отдыхаем?
Милая, я даже не знаю, что тебе сказать,
Кроме того, что я облажался, мне жаль, да.
Я пытался удержать тебя, когда вокруг никого не было,
Остановишь ли ты меня, если я уйду?

[Припев:]
Иди и флиртуй с другой, а не со мной — с меня хватит, с меня хватит,
Люби другую или даже нескольких, с меня хватит, с меня хватит.
Иди красуйся в другом месте, уходи и красуйся там.
Иди и флиртуй с другой, а не со мной — с меня хватит, с меня хватит.

[Бридж:]
Мы изменились и не делай вид, что это не так.
И я не могу просить тебя о большем.
Я бы хотела сказать, что я выше этого, но плевать, я озлоблена,
Доли секунд не значат ничего, когда дни полны токсичности.

[Припев:]
Иди и флиртуй с другой, а не со мной — с меня хватит, с меня хватит,
Люби другую или даже нескольких, с меня хватит, с меня хватит.
Иди красуйся в другом месте, уходи и красуйся там.
Иди и флиртуй с другой, а не со мной — с меня хватит, с меня хватит.
Иди и флиртуй с другой, а не со мной — с меня хватит, с меня хватит,
Люби другую или даже нескольких, с меня хватит, с меня хватит.
Иди красуйся в другом месте, уходи и красуйся там.
Иди и флиртуй с другой, а не со мной — с меня хватит, с меня хватит.