Перевод текста песни smile again - blackbear

smile again (оригинал)

Oh, oh, oh

Where is the time goin' again?
I lost a home, I lost a friend
Love's an ocean whether you sink or swim
I gave you my best, was it enough?
Maybe the past is holdin' me up
I keep the memories with me, replay what was

So long, baby, did you know you saved me?
Silver line faded, but you know I'll keep waiting

'Cause when I think of us, I always seem to smile
'Cause I was happy for a while, I was happy for a while, yeah
And sometimes, love will leave you even when it's right
But I was happy for a while, and I don't know how I'll smile again

Oh, oh, oh
Yeah, yeah

Remember your face like it was here
I'm getting used to all of the tears
And I'm getting used to forever without you here
And I don't know how I'll smile again
Ask if I'm good, I gotta pretend
I'm holdin' on to three words I should've said

So long, baby, did you know you saved me?
Silver line faded, but you know I'll keep waiting

'Cause when I think of us, I always seem to smile
'Cause I was happy for a while, I was happy for a while, yeah
And sometimes, love will leave you even when it's right
But I was happy for a while, and I don't know how I'll smile again

Oh, oh, oh
'Cause I was happy for a while
And I don't know how I'll smile again

улыбнуться вновь (перевод)

Оу, оу, оу.

Куда опять уходит время?
Я потерял дом, я потерял друга,
Любовь – это океан, где ты или тонешь, или плывёшь,
Я отдал тебе лучшее в себе, было ли этого достаточно?
Может, прошлое сдерживает меня,
Я храню воспоминания при себе, прокручивая, что давно прошло.

Прощай, малышка, ты знаешь, что спасла меня?
Лучик надежды гаснет, но ты знаешь, что я буду ждать,

Потому что когда я думаю о нас, мне всегда хочется улыбаться,
Потому что с тобой я был счастлив, я был счастлив, да.
И иногда любовь уходит, даже если всё было как надо,
Но с тобой я был счастлив, и я не знаю, как мне улыбнуться вновь.

Оу, оу, оу,
Да, да.

Я помню черты твоего лица, будто ты только была здесь,
Я свыкаюсь со слезами,
И начинаю привыкать к вечности без тебя рядом.
Я не знаю, как мне вновь улыбнуться,
Спросят, в порядке ли я, я притворюсь,
Я всё думаю о тех трёх словах, что должен был сказать.

Прощай, малышка, ты знаешь, что спасла меня?
Лучик надежды гаснет, но ты знаешь, что я буду ждать,

Потому что когда я думаю о нас, мне всегда хочется улыбаться,
Потому что с тобой я был счастлив, я был счастлив, да.
И иногда любовь уходит, даже если всё было как надо,
Но с тобой я был счастлив, и я не знаю, как мне улыбнуться вновь.

Оу, оу, оу,
Потому что с тобой я был счастлив,
И я не знаю, как мне улыбнуться вновь.