Перевод текста песни Sometimes - Black Stone Cherry

Sometimes (оригинал)

Couldn’t we pretend that I am fine
And this ain’t my life
It is not the way it ends for me
Couldn’t we pretend you are not gone
You are still here
It’s not true
It is not the way it ends for you
Sometimes I cut myself on the fine line
Between laughter and pain
'cause it all feels the same for me
Sometimes I wish I could just rewind
I just through all the tears
I still want you here with me
What if I was wrong to think all this could last
It is just not meant to be
What if I was right, would you come back tonight
Just the way it was meant to be
Sometimes I cut myself on the fine line
Between laughter and pain
'cause it all feels the same for me
Sometimes I wish I could just rewind
I just through all the tears
I still want you here
And since you been gone I’ve been holding on
And I’m still trying to make all this right
I change my life I’ll keep fighting
Sometimes I cut myself on the fine line
Between laughter and pain
It all feels the same for me
Sometimes I wish I could just rewind
'Cause through all the tears
I still want you here
Sometimes I cut myself on the fine line
Between laughter and pain
'Cause it all feels the same
Sometimes I wish I could just rewind
'Cause through all the tears
I still want you here

Иногда (перевод)

Не могли бы мы притвориться, что я в порядке
И это не моя жизнь
Это не так, как это заканчивается для меня
Можем ли мы притвориться, что вас нет?
Ты еще здесь
Это неправда
Это не так, как это заканчивается для вас
Иногда я порезался на тонкой грани
Между смехом и болью
потому что для меня все одинаково
Иногда мне жаль, что я не могу просто перемотать
Я просто сквозь все слезы
Я все еще хочу, чтобы ты был здесь со мной
Что, если я ошибался, думая, что все это может продолжаться
Это просто не должно быть
Что, если бы я был прав, ты бы вернулся сегодня вечером?
Именно так, как это должно было быть
Иногда я порезался на тонкой грани
Между смехом и болью
потому что для меня все одинаково
Иногда мне жаль, что я не могу просто перемотать
Я просто сквозь все слезы
Я все еще хочу, чтобы ты был здесь
И с тех пор, как ты ушел, я держусь
И я все еще пытаюсь все исправить
Я изменю свою жизнь, я буду продолжать бороться
Иногда я порезался на тонкой грани
Между смехом и болью
Для меня все одинаково
Иногда мне жаль, что я не могу просто перемотать
Потому что сквозь все слезы
Я все еще хочу, чтобы ты был здесь
Иногда я порезался на тонкой грани
Между смехом и болью
Потому что все кажется одинаковым
Иногда мне жаль, что я не могу просто перемотать
Потому что сквозь все слезы
Я все еще хочу, чтобы ты был здесь