Перевод текста песни Shooting Star - Black Stone Cherry

Shooting Star (оригинал)

I've seen your evil ways
And your corrupting mind
Lay the hourglass over
So we don't waste our time
Now throw your burdens out
And throw your heart to me
I don't know what'll come
We'll have to wait and see

Like a shooting star
And you're falling from me
As you fade away
My heart skips a beat

I know you're down on love
But we can love again
So open up
Come on invite me in
Now throw your burdens out
And throw your heart to me
I don't know what'll come
We'll have to wait and see

Like a shooting star
And you're falling from me
As you fade away
My heart skips a beat

I've seen your evil ways
And your corrupting mind
Lay the hourglass over
So we don't waste our time

Like a shooting star
And you're falling from me
As you fade away
My heart skips a beat

I'm a howlin' wolf
You're a shooting star
Yes I am
You're a shooting star

Падающая звезда (перевод)

Я знаю твои жуткие методы
И твой развращающий разум.
Останови песочные часы,
Чтобы не тратить впустую наше время.
А теперь сбрось с себя бремя
И полностью отдайся мне!
Я не знаю, что будет,
Нужно подождать и мы узнаем.

Как падающая звезда
Ты улетаешь от меня,
А когда ты исчезнешь,
Моё сердце ёкнет.

Я знаю, ты обижен на любовь,
Но мы можем полюбить снова,
Так открой свою душу!
Давай, пригласи меня войти!
А теперь сбрось с себя бремя
И полностью отдайся мне!
Я не знаю, что будет,
Нужно подождать и мы узнаем.

Как падающая звезда
Ты улетаешь от меня,
А когда ты исчезнешь,
Моё сердце ёкнет.

Я знаю твои жуткие методы
И твой развращающий разум.
Останови песочные часы,
Чтобы не тратить впустую наше время.

Как падающая звезда
Ты улетаешь от меня,
А когда ты исчезнешь,
Моё сердце ёкнет.

Я Хаулин Волф,
А ты — падающая звезда,
Да, я такой,
А ты — падающая звезда.