Перевод текста песни Shooting Star - Black Stone Cherry

Shooting Star - Black Stone Cherry
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shooting Star, исполнителя - Black Stone Cherry. Песня из альбома Black Stone Cherry, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

Shooting Star

(оригинал)

Падающая звезда

(перевод на русский)
I've seen your evil waysЯ знаю твои жуткие методы
And your corrupting mindИ твой развращающий разум.
Lay the hourglass overОстанови песочные часы,
So we don't waste our timeЧтобы не тратить впустую наше время.
Now throw your burdens outА теперь сбрось с себя бремя
And throw your heart to meИ полностью отдайся мне!
I don't know what'll comeЯ не знаю, что будет,
We'll have to wait and seeНужно подождать и мы узнаем.
--
Like a shooting starКак падающая звезда
And you're falling from meТы улетаешь от меня,
As you fade awayА когда ты исчезнешь,
My heart skips a beatМоё сердце ёкнет.
--
I know you're down on loveЯ знаю, ты обижен на любовь,
But we can love againНо мы можем полюбить снова,
So open upТак открой свою душу!
Come on invite me inДавай, пригласи меня войти!
Now throw your burdens outА теперь сбрось с себя бремя
And throw your heart to meИ полностью отдайся мне!
I don't know what'll comeЯ не знаю, что будет,
We'll have to wait and seeНужно подождать и мы узнаем.
--
Like a shooting starКак падающая звезда
And you're falling from meТы улетаешь от меня,
As you fade awayА когда ты исчезнешь,
My heart skips a beatМоё сердце ёкнет.
--
I've seen your evil waysЯ знаю твои жуткие методы
And your corrupting mindИ твой развращающий разум.
Lay the hourglass overОстанови песочные часы,
So we don't waste our timeЧтобы не тратить впустую наше время.
--
Like a shooting starКак падающая звезда
And you're falling from meТы улетаешь от меня,
As you fade awayА когда ты исчезнешь,
My heart skips a beatМоё сердце ёкнет.
--
I'm a howlin' wolfЯ Хаулин Волф,
You're a shooting starА ты — падающая звезда,
Yes I amДа, я такой,
You're a shooting starА ты — падающая звезда.
--

Shooting Star

(оригинал)
I’ve seen your evil ways
And your corrupting mind
Lay the hourglass over
So we don’t waste our time
Now throw your burdens out
And throw your heart to me
I don’t know what’ll come
We’ll have to wait and see
Like a shooting star
And you’re falling from me
As you fade away
My heart skips a beat
I know you’re down on love
But we can love again
So open up
Come on invite me in
Now throw your burdens out
And throw your heart to me
I don’t know what’ll come
We’ll have to wait and see
Like a shooting star
And you’re falling from me
As you fade away
My heart skips a beat
I’ve seen your evil ways
And your corrupting mind
Lay the hourglass over
So we don’t waste our time
Like a shooting star
And you’re falling from me
As you fade away
My heart skips a beat
I’m a howlin' wolf
You’re a shooting star
Yes I am
You’re a shooting star

падающая звезда

(перевод)
Я видел твои злые пути
И твой развращающий разум
Положите песочные часы на
Так что мы не теряем время зря
Теперь выбросьте свое бремя
И брось мне свое сердце
я не знаю что будет
Нам придется подождать и посмотреть
Как падающая звезда
И ты падаешь от меня
Когда ты исчезаешь
Мое сердце замирает
Я знаю, что ты влюблен
Но мы можем любить снова
Так что открывай
Давай, пригласи меня
Теперь выбросьте свое бремя
И брось мне свое сердце
я не знаю что будет
Нам придется подождать и посмотреть
Как падающая звезда
И ты падаешь от меня
Когда ты исчезаешь
Мое сердце замирает
Я видел твои злые пути
И твой развращающий разум
Положите песочные часы на
Так что мы не теряем время зря
Как падающая звезда
И ты падаешь от меня
Когда ты исчезаешь
Мое сердце замирает
Я воющий волк
Ты падающая звезда
Да, я
Ты падающая звезда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rolling in the Deep 2020
Peace Is Free 2008
Again 2021
Hoochie Coochie Man 2017
White Trash Millionaire 2010
Blame It on the Boom Boom 2010
Blind Man 2008
Cheaper To Drink Alone 2016
Staring at the Mirror 2010
Can't You See 2010
Such a Shame 2010
Me and Mary Jane 2014
Things My Father Said 2008
Soul Machine 2016
Lonely Train 2005
Ringin' In My Head 2021
Stay 2010
You 2008
Like I Roll 2010
Built For Comfort 2017

Тексты песен исполнителя: Black Stone Cherry