Перевод текста песни Me and Mary Jane - Black Stone Cherry

Me and Mary Jane (оригинал)

Me and Mary Jane got a thing goin' on, goin' on Creepin' up slow, hangin' 'round my back door, my back door!
Blowin' smoke like a freight train,
Yea, we’re wilder than some mustangs,
Got the top down and Skynyrd up,
We’re laid back, but we’re on the up Ain’t nothin' like a Friday night,
And that smell to getcha feelin' right,
I’ve waited all week for this,
The head party I don’t wanna miss
Somethin' in the air,
And it’s takin' control,
Can you feel it?
Can you feel it?
Baby, come on, let it go!
Me and Mary Jane got a thing goin' on, goin' on Creepin' up slow, hangin' 'round my back door, my back door,
If we get caught, everyone’ll see us stoned, see us stoned,
Me and Mary Jane got a thing goin' on, goin' on We’re livin' for the good time,
Good friends across the county line,
The climb is gettin' steeper,
So baby, don’t fear the reaper
At midnight, another round,
Fire it up just to burn it down,
It don’t come any cheaper,
And nothin' tastes sweeter

Я и Мэри Джейн (перевод)

У нас с Мэри Джейн что-то происходит, мы медленно подкрадываемся, цепляемся за мою заднюю дверь, мою заднюю дверь!
Выпускает дым, как товарный поезд,
Да, мы диче некоторых мустангов,
Получил сверху вниз и Skynyrd вверх,
Мы расслаблены, но мы на подъеме. Ничего похожего на вечер пятницы,
И этот запах, чтобы чувствовать себя хорошо,
Я ждал этого всю неделю,
Головная вечеринка, которую я не хочу пропустить
Что-то в воздухе,
И это берет под контроль,
Ты можешь это почувствовать?
Ты можешь это почувствовать?
Детка, давай, отпусти!
У нас с Мэри Джейн что-то происходит, мы медленно подкрадываемся, цепляемся за мою заднюю дверь, мою заднюю дверь,
Если нас поймают, все увидят, как нас побьют камнями, увидят, как нас побьют камнями,
У меня и Мэри Джейн что-то происходит, мы живем для хорошего времени,
Хорошие друзья по всей линии графства,
Подъем становится круче,
Так что, детка, не бойся жнеца
В полночь, еще один раунд,
Зажгите его, чтобы сжечь дотла,
Дешевле не бывает,
И ничего вкуснее