Перевод текста песни Fade Away - Black Stone Cherry

Fade Away (оригинал)

If I died today
I wonder what you’d say
Would you criticize my life
Or smile and wave goodbye
If I died today
Would you be afraid
Would you be thankful for our time
Or would you hang your head and cry
Cause girl I know it could go either way
Baby, baby don’t you look back
All your tears won’t change your past
They’ll only drown the smiles on your face
And maybe baby all that we had
Was never ever meant to last
So let me go, but don’t you let me fade away
Don’t you let me fade
If you close a door, swim for the shore
Walk straight into the sun and let the healing horses run
Cause it won’t do you any good to bleed
Another tear on what became of me
Baby, baby don’t you look back
All your tears won’t change your past
They’ll only drown the smiles on your face
And maybe baby all that we had
Was never ever meant to last
So let me go, but don’t you let me fade away
When he holds you in his arms
And you’re layin' in our bed
Does he turn you on, the way that I did?
Baby, baby don’t you look back
All your tears won’t change your past
They’ll only drown the smiles on your face
And maybe baby all that we had
Was never ever meant to last
So let me go, but don’t you let me fade
Fade away
Fade away
Please don’t let me fade (Please don’t let me go)
Fade away
Fade away
Please don’t let me fade
Don’t you ever let me go

исчезать (перевод)

Если бы я умер сегодня
Интересно, что бы вы сказали
Вы бы критиковали мою жизнь
Или улыбнитесь и помашите рукой на прощание
Если бы я умер сегодня
Вы бы боялись
Не могли бы вы быть благодарны за наше время
Или ты бы повесил голову и заплакал
Потому что, девочка, я знаю, что это может быть в любом случае.
Детка, детка, ты не оглядываешься назад
Все твои слезы не изменят твоего прошлого
Они только утопят улыбки на вашем лице
И, может быть, детка, все, что у нас было
Никогда не предназначалось для последнего
Так что отпусти меня, но не дай мне исчезнуть
Не дай мне исчезнуть
Если ты закроешь дверь, плыви к берегу
Иди прямо к солнцу и позволь исцеляющим лошадям бежать
Потому что это не принесет вам никакой пользы, чтобы истекать кровью
Еще одна слеза о том, что со мной стало
Детка, детка, ты не оглядываешься назад
Все твои слезы не изменят твоего прошлого
Они только утопят улыбки на вашем лице
И, может быть, детка, все, что у нас было
Никогда не предназначалось для последнего
Так что отпусти меня, но не дай мне исчезнуть
Когда он держит тебя на руках
И ты лежишь в нашей постели
Он заводит тебя, как я?
Детка, детка, ты не оглядываешься назад
Все твои слезы не изменят твоего прошлого
Они только утопят улыбки на вашем лице
И, может быть, детка, все, что у нас было
Никогда не предназначалось для последнего
Так что отпусти меня, но не дай мне исчезнуть
Исчезать
Исчезать
Пожалуйста, не дай мне исчезнуть (Пожалуйста, не дай мне уйти)
Исчезать
Исчезать
Пожалуйста, не дай мне исчезнуть
Ты никогда не отпускаешь меня