Перевод и текст You

You (оригинал)	Ты (перевод)
What do I have to do	Что тут поделать?
I've been down and out	Я был в безнадёжном состоянии,
Doin' without the love that got me through	Живя без любви, завладевшей всем моим естеством.
What do I have to say	Что тут говорить?
I just want you to know that I know	Я просто хочу, чтобы ты знала, что я знаю.

It takes a village to raise a child	Нужна деревня, чтобы вырастить дитя,
It takes an army to march a mile	Нужна армия, чтобы строем пройти милю,
It takes true love to stand the test of time	Нужна настоящая любовь, чтобы выстоять испытание временем,
And it takes you babe to make me smile	А чтобы заставить меня улыбаться, нужна ты, малышка!

What do I have to do	Что тут поделать?
I've been thinkin' about dreamin'	Я думал, мечтал
About the things we used to do	О том, что мы делали раньше.
And what do I have to say	Что тут говорить?
I just wanted to know that you know	Я просто хотел убедиться, что ты знаешь.

It takes a village to raise a child	Нужна деревня, чтобы вырастить дитя,
It takes an army to march a mile	Нужна армия, чтобы строем пройти милю,
It takes true love to stand the test of time	Нужна настоящая любовь, чтобы выстоять испытание временем,
And it takes you babe to make me smile	А чтобы заставить меня улыбаться, нужна ты, малышка!

I would walk across the ocean if I could	Я бы пересёк океан, если бы мог,
If it would bring you back to me	Если бы это вернуло тебя ко мне.
I would steal feather from an angel's wing	Я бы украл перо из ангельского крыла...
Don't you know it's true	Разве не понимаешь, это правда,
That I'd do it all to prove my love to you	Я бы сделал это всё, чтобы доказать любовь к тебе!

It takes a village to raise a child	Нужна деревня, чтобы вырастить дитя,
It takes an army to march a mile	Нужна армия, чтобы строем пройти милю,
It takes true love to stand the test of time	Нужна настоящая любовь, чтобы выстоять испытание временем,
And it takes you babe to make me smile	А чтобы заставить меня улыбаться, нужна ты, малышка!

You (оригинал)	Вы (перевод)
What do I have to do?	Что мне нужно сделать?
I’ve been down and out	Я был внизу и вне
Doing without	Обойтись без
The love that got me through	Любовь, которая помогла мне пройти
And what I have to say?	И что я должен сказать?
I just want you to know	Я просто хочу, чтобы ты знал
That I know	Что я знаю
It takes a village	Требуется деревня
To raise a child	Растить ребенка
It takes an army	Требуется армия
To march a mile	Пройти милю
Yeah, yeah	Ага-ага
And it takes true love	И это требует настоящей любви
To stand the test of time	Выдержать испытание временем
And it takes you, babe	И это берет тебя, детка
To make me smile	Чтобы заставить меня улыбаться
What do I have to do?	Что мне нужно сделать?
I’ve been thinking about	я думал о
Dreaming about	Мечтая о
The things we used to do	То, что мы делали раньше
And what do I have to say?	И что я должен сказать?
I just wanted to know	Я только хотел узнать
That you know, yeah	Это ты знаешь, да
It takes a village	Требуется деревня
To raise a child	Растить ребенка
It takes an army	Требуется армия
To march a mile	Пройти милю
Yeah, yeah	Ага-ага
And it takes true love	И это требует настоящей любви
To stand the test of time	Выдержать испытание временем
And it takes you, babe	И это берет тебя, детка
To make me smile	Чтобы заставить меня улыбаться
And I know I would	И я знаю, что я бы
Cross the ocean if I could	Пересечь океан, если бы я мог
If it would bring	Если бы это принесло
You back to me, yeah	Ты вернулся ко мне, да
And I would steal a	И я бы украл
Feather from an angels wing	Перо из крыла ангела
Don’t you know it’s true	Разве ты не знаешь, что это правда
That I do it all to prove	Что я делаю все, чтобы доказать
My love for you	Моя любовь к тебе
It takes a village	Требуется деревня
To raise a child	Растить ребенка
It takes an army	Требуется армия
To march a mile	Пройти милю
Yeah, yeah	Ага-ага
And it takes true love	И это требует настоящей любви
To stand the test of time	Выдержать испытание временем
And it takes you, babe	И это берет тебя, детка
To make me	Чтобы заставить меня
It takes a village	Требуется деревня
To raise a child	Растить ребенка
It takes an army	Требуется армия
To march them out	Чтобы вывести их
And it takes true love	И это требует настоящей любви
To stand the test of time	Выдержать испытание временем
And it takes you, babe	И это берет тебя, детка
To make me smile	Чтобы заставить меня улыбаться
It takes you	Вам нужно
To make me smile	Чтобы заставить меня улыбаться

Название	Год
Rolling in the Deep	2020
Peace Is Free	2008
Again	2021
Hoochie Coochie Man	2017
White Trash Millionaire	2010
Blame It on the Boom Boom	2010
Blind Man	2008
Cheaper To Drink Alone	2016
Staring at the Mirror	2010
Can't You See	2010
Such a Shame	2010
Me and Mary Jane	2014
Things My Father Said	2008
Soul Machine	2016
Lonely Train	2005
Ringin' In My Head	2021
Stay	2010
Like I Roll	2010
Built For Comfort	2017
Big Legged Woman	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни You - Black Stone Cherry

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: