Перевод текста песни Things My Father Said - Black Stone Cherry

Things My Father Said (оригинал)

The things my father said would make me a better man
Hard work and the love of friends, a woman that understands.

I hope my father knows the seeds we've sown still grow
At night I go to sleep and pray he is watching over me.

Somewhere there's a star that's shining
So bright that I can see you smile.
And all that I need is one last chance
Just to hear you say goodbye.

Sometimes I remember when you taught me to tie my shoes
One thing I will never forget is the day that I lost you.
I hope you always know the car
That we built will always roll.

Somewhere there's a star that's shining
So bright that I can see you smile.
And all that I need is one last chance
Just to hear you say goodbye.

And if you have a dream you better hang on for dear life!
And when that cold wind blows just let it pass you by.

Yeah, things my father said.
Yeah, yeah, yeah, yeah!

Somewhere there's a star that's shining
So bright that I can see you smile.
And all that I need is one last chance
Just to hear... You say... Goodbye, goodbye.
Just to hear you say goodbye.

То, что сказал мой отец (перевод)

То, что мой отец сказал, сделает меня лучше
Трудолюбие и любовь к друзьям, к женщине, которая понимает.

Я надеюсь, мой отец знает, что семена, которые мы посеяли еще растут
Ночью я иду спать и молюсь, что он наблюдает за мной.

Где-то есть звезда, которая светит
Так ярко, что я вижу, что ты улыбаешься.
И все, что мне нужно, это последний шанс,
Чтобы услышать, как ты скажешь "до свидания".

Иногда я вспоминаю, как ты учил меня завязать мои ботинки.
Одно я никогда не забуду, тот день, когда я потерял тебя.
Я надеюсь, что ты всегда знал, автомобиль,
Который мы построили, всегда будет ездить.

Где-то есть звезда, которая светит
Так ярко, что я вижу, что ты улыбаешься.
И все, что мне нужно, это последний шанс,
Чтобы услышать, как ты скажешь "до свидания".

И если у тебя есть мечта, тебе лучше держаться изо всех сил!
И когда дует холодный ветер, просто дайте ей пройти мимо.

Да, то, что сказал мой отец.
Да, да, да, да!

Где-то есть звезда, которая светит
Так ярко, что я вижу, что ты улыбаешься.
И все, что мне нужно, это последний шанс,
Чтобы услышать... как ты скажешь... "до свидания", "до свидания".
Просто, чтобы услышать, как ты скажешь "до свидания".