Перевод текста песни Peace Pipe - Black Stone Cherry

Peace Pipe (оригинал)

I see you still got your warpaint on I can’t believe that you can’t let go I know you think that we’re too far gone
I know, you know
Everything we’ve been told a lie
And we should just be getting high
What happened to you and I
I, I wanna take you
Fall down on a peace pipe
I just wanna make love I don’t wanna fight
Oooh, see the world through different eyes
Fall down on a peace pipe
I just wanna make love I don’t wanna fight
Oooh, I know the smoke would change your mind
Well, well, well
It’s been a while since I felt this way
There’s too much poison in the system now
I feel there’s something I got to say
I know, you know
Everything we’ve been told a lie
And we should just be getting high
What happened to you and I
I, I wanna take you
Fall down on a peace pipe
I just wanna make love I don’t wanna fight
Oooh, see the world through different eyes
Fall down on a peace pipe
I just wanna make love I don’t wanna fight
Oooh, I know the smoke would change your mind
Fall down on a peace pipe
I just wanna make love I don’t wanna fight
Oooh, see the world through different eyes
Fall down on a peace pipe
I just wanna make love I don’t wanna fight
Oooh, I know the smoke would change your mind
Fall down, taking hits off a peace pipe
I just wanna make love,
I know the smoke will change your mind, hmm

Трубка мира (перевод)

Я вижу, у тебя все еще есть боевая раскраска. Я не могу поверить, что ты не можешь отпустить. Я знаю, ты думаешь, что мы зашли слишком далеко.
Я знаю, ты знаешь
Все, что нам сказали ложь
И мы должны просто кайфовать
Что случилось с тобой и мной
Я, я хочу взять тебя
Упасть на трубку мира
Я просто хочу заниматься любовью, я не хочу драться
Ооо, посмотри на мир другими глазами
Упасть на трубку мира
Я просто хочу заниматься любовью, я не хочу драться
Ооо, я знаю, что дым передумает
Так так так
Прошло некоторое время с тех пор, как я так себя чувствовал
Сейчас в системе слишком много яда
Я чувствую, что мне есть что сказать
Я знаю, ты знаешь
Все, что нам сказали ложь
И мы должны просто кайфовать
Что случилось с тобой и мной
Я, я хочу взять тебя
Упасть на трубку мира
Я просто хочу заниматься любовью, я не хочу драться
Ооо, посмотри на мир другими глазами
Упасть на трубку мира
Я просто хочу заниматься любовью, я не хочу драться
Ооо, я знаю, что дым передумает
Упасть на трубку мира
Я просто хочу заниматься любовью, я не хочу драться
Ооо, посмотри на мир другими глазами
Упасть на трубку мира
Я просто хочу заниматься любовью, я не хочу драться
Ооо, я знаю, что дым передумает
Падать вниз, получая удары от трубы мира
Я просто хочу заняться любовью,
Я знаю, что дым передумает, хм