Перевод текста песни Bye Bye My Love - Bläck Fööss, Howard Carpendale

Bye Bye My Love (оригинал)

Bye bye my love, mach et jot
Bes zom nächste Mol
Bye bye my love, do wors jot
Und eines, dat es klor
Ich weed dich nie, niemols verjesse
Denn die Naach met dir wor schön
Bye bye my love, auf Wiedersehn
Schon als ich met dir jedanz han
Hatt' ich e wunderbar Jeföhl
Un irjendwie kom dann ding Hand an
Do krät ich botterweiche Knee
Und dann simmer zo dir, du lochs nevven mir
Häs leis zo mir jesaat:
Du, ich jläuv, du muß jon, dat mußte verstonn
Un deit et dir och noch esu wih
Noch ene letzte Bleck zum Abschied
Du braats mich zärtlich an de Dür
Und irjendwie kom dann ding Hand an
Un wullt 'ne Hunderter vun mir

Пока Пока Любовь Моя (перевод)

Прощай, моя любовь, сделай это
Бес до следующей родинки
Прощай, моя любовь, сделай что-нибудь
И одно, это нормально
Я никогда не травлю, ты никогда не забываешь
Потому что ночь с тобой была прекрасна
До свидания, моя любовь, до свидания
Даже когда я встречал тебя каждый раз
У меня был замечательный Jeföhl
Как-то все приходит в голову
Вот когда мои колени становятся мягкими, как бот
А потом кипятить зо дир, дю лохс неввен меня
Эй, позволь мне сказать тебе:
Ты, я jläuv, ты, должно быть, Джон, это должно было быть потеряно
И тебе все еще нравится
Один последний мрачный, чтобы попрощаться
Ты нежно обнимаешь меня де Дюр
И как-то это войдет в игру
Ты хочешь от меня сотню