Перевод текста песни Society's Tease - Black Flag

Society's Tease (оригинал)

Jumping
into the seat of my car
my pants are on fire
(?) my briefs (?)
I was lying just to save
my skin
pushing
on the accelerator
how am I gonna tell her
I’m into love and passion
(?)action
driving
you ride shotgun
trying to find us some fun
break the rules from under the gun
kissing ass
isn’t my idea of fun
driving
but I’m really driven
confined to the rules I’ve been given
How can I find my course
When I see my problems and society is the source
No It’s crazy but it’s true
when (?)
nothing can stop you
just got to do what you’ve got to do Music
fantasies of lies
selling up high in the sky
but all we want to do is get down
there’s got to be a turnaround
television
selling (?) from the lost souls
consuming what they’re told
taking their money
leaving them cold
minds dead before they’re old
thinking of the heartaches
the love I missed
all the pain
it started with a kiss
how much longer can I wait
How much longer can I put up with this?
Society’s tease
Is society’s disease
but all the girls locked up is not what we need
Society’s tease
Is society’s disease
but all of us locked up is not what we need
driving
right into a ditch
another hole, another bitch
feeling like I want to kill or kiss
but I don’t know which
(?) another woman
another whore
you’re hooked, you want more
driving to the candy store
but always asking «what for»
always
wherever I go Playing some stupid role
sometimes I look at the world
and I just want to say,
«NOOOOOO!»
Somewhere
something went wrong
where love plays stupid tricks
where good and evil mix
but i’ve got a plan
the world will finally be saved (?)
Society’s tease
Is society’s disease
but all the girls locked up is not what we need
Society’s tease
Is society’s disease
but all of us locked up is not what we need

Общество дразнит (перевод)

Прыжки
на сиденье моей машины
мои штаны горят
(?) мои трусы (?)
Я лгал, чтобы спасти
моя кожа
толкание
на ускорителе
как я ей скажу
Я в любви и страсти
(?)действие
вождение
ты катаешься на дробовике
пытаешься найти нам развлечение
нарушать правила из-под прицела
целовать задницу
не мое представление о веселье
вождение
но я действительно движим
ограничены правилами, которые мне дали
Как мне найти свой курс
Когда я вижу свои проблемы и общество является их источником
Нет, это безумие, но это правда
когда (?)
ничто не может остановить тебя
просто нужно делать то, что ты должен делать Музыка
фантазии о лжи
продажа высоко в небе
но все, что мы хотим сделать, это спуститься
должен быть поворот
телевидение
продажа (?) от потерянных душ
потребляя то, что им говорят
брать их деньги
оставляя их холодными
умы мертвы, прежде чем они состарятся
думать о душевных болях
любовь, которую я пропустил
вся боль
это началось с поцелуя
сколько еще я могу ждать
Сколько еще я могу терпеть это?
дразнить общество
Болезнь общества
но все девочки взаперти это не то что нам нужно
дразнить общество
Болезнь общества
но все мы взаперти это не то что нам нужно
вождение
прямо в канаву
еще одна дырка, еще одна сука
ощущение, что я хочу убить или поцеловать
но я не знаю, какой
(?) другая женщина
другая шлюха
вы зацепили, вы хотите больше
ехать в магазин сладостей
но всегда спрашивая «зачем»
всегда
куда бы я ни пошел, играя какую-то глупую роль
иногда я смотрю на мир
и я просто хочу сказать,
«НЕЕЕЕТ!»
Где-то
что-то пошло не так
где любовь играет глупые шутки
где смешались добро и зло
но у меня есть план
мир, наконец, будет спасен (?)
дразнить общество
Болезнь общества
но все девочки взаперти это не то что нам нужно
дразнить общество
Болезнь общества
но все мы взаперти это не то что нам нужно