Перевод текста песни Can't Decide - Black Flag

Can't Decide (оригинал)

Sun’s comin' up and I can’t decide
To spill my emotions or keep 'em inside
Go for a drive, go to the store
I’m lookin' for somethin' that can’t be found there
I always wear a smile
Because anything but a smile
Would make me have to explain
And they wouldn’t understand anyway
I conceal my feelings
So I won’t have to explain
What I can’t explain anyway
I can’t decide
Can’t decide
Can’t decide anything
I can’t decide
I can’t decide
I can’t decide anything
Every time I open my mouth
I always wish I had kept it shut
I gotta spill my guts, but I don’t dare
I take a look around;
I know that no one else cares
I always wear a smile
Because anything but a smile
Would make me have to explain
And they wouldn’t understand anyway
Sun’s comin' up, I still can’t decide
To spill my emotions or keep 'em inside
Goin' for a drive, then I’m goin' to the store
I’m lookin' for somethin', but I still don’t know what for
I always wear a smile
Because anything but a smile
Would make me have to explain
And they wouldn’t understand anyway
No, no!
Maybe tomorrow, maybe tomorrow

Не Могу Решить (перевод)

Солнце взойдет, и я не могу решить
Выплескивать свои эмоции или держать их внутри
Покатайтесь, сходите в магазин
Я ищу то, чего там нет
Я всегда ношу улыбку
Потому что все, кроме улыбки
Заставит меня объяснить
И все равно не поймут
Я скрываю свои чувства
Так что мне не придется объяснять
Что я все равно не могу объяснить
я не могу решить
Не могу решить
ничего не могу решить
я не могу решить
я не могу решить
ничего не могу решить
Каждый раз, когда я открываю рот
Я всегда хотел, чтобы я держал его закрытым
Я должен выплеснуть свои кишки, но я не смею
я оглядываюсь;
Я знаю, что никому нет дела
Я всегда ношу улыбку
Потому что все, кроме улыбки
Заставит меня объяснить
И все равно не поймут
Солнце взойдет, я все еще не могу решить
Выплескивать свои эмоции или держать их внутри
Иду кататься, потом иду в магазин
Я что-то ищу, но я до сих пор не знаю, что
Я всегда ношу улыбку
Потому что все, кроме улыбки
Заставит меня объяснить
И все равно не поймут
Нет нет!
Может быть, завтра, может быть, завтра