Перевод текста песни My War - Black Flag

My War (оригинал)

My war you’re one of them
You say that you’re my friend
But you’re one of them
You don’t want to see me live
You don’t want me to give
Cuz you’re one of them
My war you’re one of them
You say that you’re my friend
But you’re one of them
I might not know what a friend is
All I know is what you’re not
Cuz you’re one of them
My war you’re one of them
You say that you’re my friend
But you’re one of them
I have a prediction, it lives in my brain
It’s with me every day, it drives me insane
I feel it in my heart, that if I has a gun
I feel it in my heart, I’d wanna kill some
I feel it in my heart, the end will come
Come on!
My war you’re one of them
You say that you’re my friend
But you’re one of them
Tell me that I’m wrong
Try to sing me your ego song
You’re one of them
My war you’re one of them
You say that you’re my friend
But you’re one of them
My War

Моя война (перевод)

Моя война — ты из их ледяных равнин,
Ты клянешься: подруга, свет мой и дом,
Но ты выросла там, где бушует их дым.
Ты не жаждешь видеть, как я воскресаю вновь,
Ты не хочешь, чтоб я раздавал свою кровь,
Ведь в тебе их чертог и их корень живёт.
Моя война — ты из их ледяных равнин,
Ты клянешься: подруга, свет мой и дом,
Но ты выросла там, где бушует их дым.
Видно, что значит дружба — мне не познать,
Лишь одно мне открыто: ты — не она.
Ведь в тебе их чертог и их корень живёт.
Моя война — ты из их ледяных равнин,
Ты клянешься: подруга, свет мой и дом,
Но ты выросла там, где бушует их дым.
Мне даровано знаменье — оно в голове,
Оно стучит, как кузнечный молот, день за днём сводя с ума,
В груди моей копится мрак: если бы был у меня пистолет,
В груди моей копится мрак: я бы жаждал развеять чей-то свет,
В груди моей копится мрак: приближается край.
Ну что ж, станцуй со мной в этот мрак!
Моя война — ты из их ледяных равнин,
Ты клянешься: подруга, свет мой и дом,
Но ты выросла там, где бушует их дым.
Скажи мне, что я ошибаюсь в тебе,
Попробуй спеть мне свою песню гордыни,
Ты из их чертога — ты в их круге огня.
Моя война — ты из их ледяных равнин,
Ты клянешься: подруга, свет мой и дом,
Но ты выросла там, где бушует их дым.
Моя война