Перевод текста песни Nervous Breakdown - Black Flag

Nervous Breakdown (оригинал)

I’m about
To have a nervous breakdown
My head really hurts
If I don’t find a way out of here
I’m gonna go berserk 'cuz
I’m crazy and I’m hurt
Head on my shoulders
It’s going… berserk
I hear the same old talk talk talk
The same old lines
Don’t do me that today, yeah
If you know what’s good for you you’ll get out of my way 'cuz
I’m crazy and I’m hurt
Head on my shoulders
Going… berserk
I won’t apologize
For acting outta line
You see the way I am
You leave any time you can 'cuz
I’m crazy and I’m hurt
Head on my shoulders
Going… berserk
Crazy!
Crazy!
Crazy!
Crazy!
I don’t care what you fuckin' do
I don’t care what you fuckin' say
I’m so sick of everything
I just want to… die!

Нервный срыв (перевод)

Я про
Нервный срыв
У меня действительно болит голова
Если я не найду выхода отсюда
Я сойду с ума, потому что
Я сумасшедший, и мне больно
Голова на моих плечах
Это происходит… неистово
Я слышу тот же старый разговор, разговор, разговор
Те же старые линии
Не делай мне этого сегодня, да
Если ты знаешь, что для тебя хорошо, ты уйдешь с моего пути, потому что
Я сумасшедший, и мне больно
Голова на моих плечах
Сойти… с ума
я не буду извиняться
Для действия вне линии
Вы видите, как я
Вы уходите в любое время, когда можете, потому что
Я сумасшедший, и мне больно
Голова на моих плечах
Сойти… с ума
Сумасшедший!
Сумасшедший!
Сумасшедший!
Сумасшедший!
Мне все равно, что ты, черт возьми, делаешь
Мне все равно, что ты, блядь, говоришь
Я так устал от всего
Я просто хочу... умереть!