Перевод текста песни I Love You - Black Flag

I Love You (оригинал)

I put my fist through the door
I hate myself for you
I love you

Suspicion rules my very soul
My knife is sharp, my thougths are cold

I love you
I love you
Because, I love you

I can't talk, I can't think
My feelings burn inside of me

I love you

I practice my knife, I feel the power
I look in the mirror and
I want to destroy her

I love you

I gave you my life,
but what did I get?
Now it's time to take it back

I love you
I love you
Because, I love you

I hear a car, your footsteps outside
Knife in hand, love in heart
Sweating — I wait

I love you

You screamed, you bled,
You laid on the floor
But now I know
You'll leave me no more

I love you
I love you
Because, I love you

Я люблю тебя (перевод)

Я бью кулаком в дверь,
Я ненавижу себя из-за тебя.
Я люблю тебя.

Подозрения терзают мою душу,
Мой нож острый, мысли холодные.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Потому что я люблю тебя.

Я не могу говорить, не могу думать,
Чувства горят внутри меня.

Я люблю тебя.

Я пробую свой нож, я чувствую силу,
Я смотрю в зеркало и
Хочу уничтожить её.

Я люблю тебя.

Я отдал тебе свою жизнь,
Но что я получил?
Пришла пора вернуть её обратно.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Потому что я люблю тебя.

Я слышу подъехавшую машину, твои шаги.
В руке — нож, в сердце — любовь.
Волнение — я жду.

Я люблю тебя.

Ты кричала, ты истекала кровью,
Ты лежала на полу.
Зато теперь я знаю,
Что ты никогда больше не покинешь меня.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Потому что я люблю тебя.