Перевод текста песни Salt on a Slug - Black Flag

Salt on a Slug (оригинал)

I poured salt on a large slug.
I watched how the slug writhed and squirmed.
It tried to escape me and my burning salt.
The slug made no sound.
But I’m sure if I were turned inside out and dipped in salt, I would scream.
I remember how the slug glistened and resperated…
Until I put the salt on it.
And how it tried to get away secreting a yellowish green mucus
In great quantities that bubbled slightly.
My fascination turned to revolution as the slug writhed and tossed from side to
side
Secreting even more yellow green mucus to try and beat the salt.
It was a losing battle for the slug.
'Cause when it had succeeded in rubbing some of the salt off with great effort
I would simply turn the salt shaker on the slug again and start over.
Eventually I got bored and left the slug still writhing in vain
Trying to get free of the salt that eventually sucked the slug dry.
Later I imagined that my whole body was a tongue and I was dipped in salt…

Соль на слизняке (перевод)

Я насыпал соль на большого слизняка.
Я смотрел, как слизняк корчился и извивался.
Он пытался убежать от меня и моей горящей соли.
Слизняк не издал ни звука.
Но я уверен, что если бы меня вывернули наизнанку и окунули в соль, я бы закричал.
Я помню, как слизень блестел и дышал…
Пока я не посолю его.
И как он пытался уйти, выделяя желтовато-зеленую слизь
В больших количествах, которые слегка пузырились.
Мое восхищение превратилось в революцию, когда слизняк извивался и метался из стороны в сторону.
сторона
Выделение еще большего количества желто-зеленой слизи, чтобы попытаться победить соль.
Это была проигранная битва за слизняка.
Потому что, когда ему удалось стереть часть соли с большим усилием
Я бы просто снова включил солонку на пули и начал бы все сначала.
В конце концов мне стало скучно, и я оставил слизняка корчиться напрасно.
Пытаясь избавиться от соли, которая в конечном итоге высосала слизняка.
Позже я представил, что все мое тело — это язык, и я обмакнул его в соль…