Перевод текста песни My Rules - Black Flag

My Rules (оригинал)

I don’t need a break from you
I won’t reach out for your hand
You offer me cool, but I reject it
I won’t wear your brand
I’ve got enough rules of my own
Pushing in on me
I don’t need any more
Rules that keep me tied up
You offer me your acceptance
You think that’s important to me
Well I don’t like anybody
That’s got all the answers for me
I’ve got enough rules of my own
Pushing in on me
I don’t need any more
Rules that keep me tied up
Well maybe now you’re getting what you expected
That may change
But I can change my mind anytime
And I just might turn it on you
I’ve got enough rules of my own
Pushing in on me
I don’t need any more
Rules that keep me tied up
Ah!

Мои Правила (перевод)

Мне не нужен перерыв от тебя
Я не протяну твою руку
Ты предлагаешь мне круто, но я отказываюсь
я не буду носить твой бренд
У меня достаточно собственных правил
Нажимая на меня
мне больше не нужно
Правила, которые держат меня связанным
Вы предлагаете мне свое согласие
Вы думаете, что это важно для меня
Ну, мне никто не нравится
Это все ответы для меня
У меня достаточно собственных правил
Нажимая на меня
мне больше не нужно
Правила, которые держат меня связанным
Ну, может быть, теперь вы получаете то, что ожидали
Это может измениться
Но я могу передумать в любое время
И я просто могу включить это на вас
У меня достаточно собственных правил
Нажимая на меня
мне больше не нужно
Правила, которые держат меня связанным
Ах!