Перевод текста песни Loose Nut - Black Flag

Loose Nut (оригинал)

Loose nut in my head
Loose nut rattling my skull
Crying for a human touch
Or anything that’ll reach my soul
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Loose nut, I want head
The loneliness I dread
Loose nut, you can help
Be with me so I don’t hurt myself
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Loose nut, no bolt fits
My head is giving me fits
Loose nut lookin' for diversion
Just anything that will let me stick it in
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Don’t mind my crazy smile
But gimme the phone so I can dial
I’ll be back in just a little while
As soon as I get some vertical smile
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led

Свободная гайка (перевод)

Свободная гайка в моей голове
Ослабленный орех гремит мой череп
Плачет о человеческом прикосновении
Или что-нибудь, что достигнет моей души
Свободная гайка в моей голове
Вспышка молнии между моих ног
я не могу ясно мыслить;
мой разум беспорядок
Я вижу только тогда, когда меня ведут
Свободная гайка в моей голове
Вспышка молнии между моих ног
я не могу ясно мыслить;
мой разум беспорядок
Я вижу только тогда, когда меня ведут
Свободный орех, я хочу голову
Одиночество, которого я боюсь
Свободная гайка, вы можете помочь
Будь со мной, чтобы я не навредил себе
Свободная гайка в моей голове
Вспышка молнии между моих ног
я не могу ясно мыслить;
мой разум беспорядок
Я вижу только тогда, когда меня ведут
Свободная гайка в моей голове
Вспышка молнии между моих ног
я не могу ясно мыслить;
мой разум беспорядок
Я вижу только тогда, когда меня ведут
Ослабленная гайка, болт не подходит
Моя голова дает мне приступы
Свободный орех ищет утечки
Просто все, что позволит мне вставить это
Свободная гайка в моей голове
Вспышка молнии между моих ног
я не могу ясно мыслить;
мой разум беспорядок
Я вижу только тогда, когда меня ведут
Свободная гайка в моей голове
Вспышка молнии между моих ног
я не могу ясно мыслить;
мой разум беспорядок
Я вижу только тогда, когда меня ведут
Не обращай внимания на мою сумасшедшую улыбку
Но дай мне телефон, чтобы я мог набрать
Я скоро вернусь
Как только я получу вертикальную улыбку
Свободная гайка в моей голове
Вспышка молнии между моих ног
я не могу ясно мыслить;
мой разум беспорядок
Я вижу только тогда, когда меня ведут
Свободная гайка в моей голове
Вспышка молнии между моих ног
я не могу ясно мыслить;
мой разум беспорядок
Я вижу только тогда, когда меня ведут