Перевод текста песни It's All up to You - Black Flag

It's All up to You (оригинал)

Got myself in trouble
Really burst their bubble
My head is going schizo
I might embrace or kick you
The nights are bright to dim me
Self-righteous attitudes won’t amend me
I’ve tasted life, it sends me
Only freedom can defend me
(no matter what they say
No matter what they do
It’s all up to you)
I got myself a cripple … when I stepped outside
Didn’t kick the circle 'cause it’s just a lot of jive
I’ve got my dreams, I won’t work for the man
Whether it’s wearing a suit, … his game plan
(no matter what they say
No matter what they do
It’s all up to you)
(no matter what they say
No matter what they do
It’s all up to you)
I walk downtown
Where everybody goes
Leave me alone, I won’t step on your toes
I’ve got my plans, and they don’t include
Walking down the street in anybody else’s shoes
Got myself in trouble
Really burst their bubble
My head is going schizo
I might embrace or kick you
The nights are bright to dim me
Self-righteous attitudes won’t amend me
I’ve tasted life, it sends me
Only freedom can defend me
(no matter what they say
No matter what they do
It’s all up to you)

Все зависит от Вас (перевод)

Попал в беду
Действительно лопнул их пузырь
Моя голова сходит с ума
Я могу обнять или ударить тебя
Ночи яркие, чтобы затемнить меня.
Самодовольное отношение не исправит меня
Я попробовал жизнь, она посылает меня
Только свобода может защитить меня
(не важно что они говорят
Что бы они ни делали
Все зависит от тебя)
Я стал калекой… когда вышел на улицу
Не пинал круг, потому что это просто много джайва
У меня есть мечты, я не буду работать на человека
Будь то костюм, ... его план игры
(не важно что они говорят
Что бы они ни делали
Все зависит от тебя)
(не важно что они говорят
Что бы они ни делали
Все зависит от тебя)
я иду в центр города
Куда все идут
Оставь меня в покое, я не наступлю тебе на пальцы ног
У меня есть планы, и они не включают
Ходить по улице в чужой обуви
Попал в беду
Действительно лопнул их пузырь
Моя голова сходит с ума
Я могу обнять или ударить тебя
Ночи яркие, чтобы затемнить меня.
Самодовольное отношение не исправит меня
Я попробовал жизнь, она посылает меня
Только свобода может защитить меня
(не важно что они говорят
Что бы они ни делали
Все зависит от тебя)