Перевод текста песни Hollywood Diary - Black Flag

Hollywood Diary (оригинал)

He loved her.
He chopped off his left arm.
(The Good One)
And sent it to her with a box of chocolates.
She ate the chocolates and watched T.V.
He blew his brains out, picked them up, shoved
them back upside his head, made
breakfast, ate, and tried
again with a renewed vigor
and enthusiasm not seen by many.

Голливудский дневник (перевод)

Он любил ее.
Он отрубил себе левую руку.
(Хороший)
И отправил ей с коробкой шоколадных конфет.
Она ела шоколад и смотрела телевизор.
Он вышиб себе мозги, подобрал их, засунул
их обратно вверх головой, сделал
завтракал, ел и пробовал
снова с новой силой
и энтузиазм, которого не видели многие.