Перевод текста песни Bastard In Love - Black Flag

Bastard in Love (оригинал)

Bastard in love, there's no turning back
Punish your lover, and then just turn your back
Punish your future, to spite your past
Love turns to hate,
With every spell you cast.

You keep waiting for the love that you want to feel
But you'd never believe it when they tell you that
Love is real, you keep wishing... but

My love is real [4x]

Bastard in love, they push, you shove
There's no point in asking, you'll never know why
You run and don't listen, I sit home and cry
My heart sinks further with each of your lies.

You keep waiting for the love that you want to feel
But you'd never believe it when they tell you that
Love is real, you keep wishing... but

My love is real [4x]

Bastard in love, I can't help what I feel
And what I feel, I'll feel to the end
There may be no right, and there may be no wrong
But there is pain, and it always lasts too long

You keep waiting for the love that you want to feel
But you'd never believe it when they tell you that
Love is real, you keep wishing... but

My love is real [4x]

Влюблённая дрянь (перевод)

Влюблённая дрянь, вернуться назад нельзя.
Накажи своего любимого, а затем просто отвернись.
Накажи своё будущее назло прошлому.
Любовь превращается в ненависть
С каждым новым заклинанием.

Ты продолжаешь ждать любовь, которую хочешь почувствовать,
Но ты никогда не веришь, когда тебе говорят, что
Любовь существует, ты продолжаешь мечтать... но

Моя любовь — настоящая [4x]

Влюблённая дрянь, тебя подталкивают, ты отпираешься.
Нет смысла спрашивать, ты никогда не узнаешь почему.
Ты убегаешь и не слушаешь, а я сижу дома и плачу.
Моё сердце тонет ещё глубже с каждой твоей ложью.

Ты продолжаешь ждать любовь, которую хочешь почувствовать,
Но ты никогда не веришь, когда тебе говорят что
Любовь существует, ты продолжаешь мечтать... но

Моя любовь — настоящая [4x]

Влюблённая дрянь, я не могу ничего поделать с тем, что чувствую,
И это чувство будет со мной до конца.
Возможно, здесь нет ни правых, ни виноватых,
Но есть боль, и она всегда длится слишком долго.

Ты продолжаешь ждать любовь, которую хочешь почувствовать
Но ты никогда не веришь, когда тебе говорят что
Любовь существует, ты продолжаешь мечтать... но

Моя любовь — настоящая [4x]