Перевод текста песни The New Cupid - BJ The Chicago Kid, Kendrick Lamar

The New Cupid (оригинал)

Alright y’all
I want y’all to put your hands together
And to bring on the brothers that bound to lay more dips in your hips
More glide in your stride
Chi city in the building
And Mr. Southside
And if you don’t think it’s next you got the wrong damn address
Fuck your love, motherfuck your love
That’s what Sir John say
You can laugh all you want but he’s right as hell
Cupid’s ain’t around these days
I’ve heard many stories about how he made people all around the world fall in
love
Well I got a call just the other day
Telling me where Cupid was
Cupid’s too busy in the club
At the bar
Rolling up
And if you see him, let him know
Love is gone
I know, I’m sure
Boys and girls
Love ain’t dead
Stupid I’m the the new Cupid
Throw your hands in the sky
Cause love’s goodbye
I said, Love ain’t dead
Stupid I’m the the new Cupid
Throw your hands in the sky
Cause love’s goodbye
The responsibility lies on me
Since Cupid ain’t around
And when y’all really feeling like you’re falling in love
When my music put’s you right on down
And everybody (I see)
And I know (I know)
Some people really think they in love
But now without a love song
Something’s gone way wrong
Cupid’s too busy in the club
At the bar
Rolling up
And if you see him, let him know
Love is gone
I know I’m sure
Boys and girls
Love ain’t dead
Stupid I’m the the new Cupid
Throw your hands in the sky
Cause love’s goodbye
I said, Love ain’t dead
Stupid I’m the the new Cupid
Throw your hands in the sky
Cause love’s goodbye
Love ain’t dead
As I play out the Commodores, my faith destroyed
My heart don’t work, I’m unemployed
The feeling is void, don’t know what I need
Some pussy, some paper, some counseling
Maybe some Henny, some weed
I’m looking for you, I’m checking for her
I’m parking lot pimpin', I’m honking at women, I’m all on the curb
Skrt, skrt, skrt, pump my brake, pump my brake
Mini skirt, skirt, skirt, don’t walk away, walk away
I’m fishing for compliments
This is a fairy tale, I know you very well
Fuck all your promises, I know what time it is
I’m just a realist, I am the realest
Reality is fatality cursed on the future for family, wife and some kids
I’m looking for you, I’m checking for her
I’m parking lot pimpin', I’m honking at women, I’m all on the curb
Skrt, skrt, skrt, pump your brake, pump your brake
Mini skirt, skirt, skirt, don’t walk away, walk away
Cupid’s too busy in the club
At the bar
Rolling up
And if you see him, let him know
Love is gone
I know I’m sure
Boys in the club
And if you see him, let him know
Love is gone
I know I’m sure
Boys and girls
Might sound weird
But a great night, you in a real relationship, you understand what I’m saying
A great night with somebody you love, is difficult
Somebody you like is always good
Like is wonderful
You come home with some juice, with the woman you like:
«Can I have some juice?»
«Gimme that juice, pour juice all over me»
Pour that juice all over that sexy body"
Let you be together three years and shit
«Can I have some juice?»
Bitch, why you want my juice?
You know I’m dehydrated
I try to come home and shit
Tryin' to get some juice you want my juice…

Новый Купидон (перевод)

Хорошо, вы все
Я хочу, чтобы вы все сложили руки
И привлечь братьев, которые обязательно сделают больше провалов в бедрах
Больше скольжения в вашем шаге
Город Чи в здании
И мистер Саутсайд
И если вы не думаете, что это будет следующим, вы ошиблись адресом
К черту твою любовь, к черту твою любовь
Вот что говорит сэр Джон
Вы можете смеяться сколько угодно, но он чертовски прав
Купидона нет рядом в эти дни
Я слышал много историй о том, как он заставлял людей во всем мире влюбляться в
люблю
Ну, мне позвонили на днях
Скажи мне, где был Купидон
Купидон слишком занят в клубе
В баре
Засучив
И если вы увидите его, дайте ему знать
Любовь ушла
Я знаю, я уверен
Мальчики и девочки
Любовь не умерла
Глупый я новый купидон
Бросьте руки в небо
Потому что любовь прощается
Я сказал, Любовь не умерла
Глупый я новый купидон
Бросьте руки в небо
Потому что любовь прощается
Ответственность лежит на мне
Поскольку Купидона нет рядом
И когда вы действительно чувствуете, что влюбляетесь
Когда моя музыка убивает тебя
И все (я вижу)
И я знаю (я знаю)
Некоторые люди действительно думают, что влюблены
Но теперь без песни о любви
Что-то пошло не так
Купидон слишком занят в клубе
В баре
Засучив
И если вы увидите его, дайте ему знать
Любовь ушла
Я знаю, я уверен
Мальчики и девочки
Любовь не умерла
Глупый я новый купидон
Бросьте руки в небо
Потому что любовь прощается
Я сказал, Любовь не умерла
Глупый я новый купидон
Бросьте руки в небо
Потому что любовь прощается
Любовь не умерла
Когда я разыгрываю Коммодоров, моя вера рушится
Мое сердце не работает, я безработный
Чувство пустоты, не знаю, что мне нужно
Немного киски, немного бумаги, немного консультации
Может быть, немного Хенни, немного травки
Я ищу тебя, я проверяю ее
Я сутенер на парковке, я сигналю женщинам, я весь на обочине
Скр, скр, скр, прокачай мой тормоз, прокачай мой тормоз
Мини-юбка, юбка, юбка, не уходи, уходи
Я ловлю комплименты
Это сказка, я тебя очень хорошо знаю
К черту все твои обещания, я знаю, который час
Я просто реалист, я самый настоящий
Реальность — это фатальность, проклятая на будущее для семьи, жены и некоторых детей.
Я ищу тебя, я проверяю ее
Я сутенер на парковке, я сигналю женщинам, я весь на обочине
Skrt, Skrt, Skrt, прокачай тормоз, прокачай тормоз
Мини-юбка, юбка, юбка, не уходи, уходи
Купидон слишком занят в клубе
В баре
Засучив
И если вы увидите его, дайте ему знать
Любовь ушла
Я знаю, я уверен
Мальчики в клубе
И если вы увидите его, дайте ему знать
Любовь ушла
Я знаю, я уверен
Мальчики и девочки
Может показаться странным
Но отличная ночь, у вас настоящие отношения, вы понимаете, что я говорю
Прекрасная ночь с кем-то, кого ты любишь, это сложно
Тот, кто тебе нравится, всегда хорош
Как прекрасно
Ты приходишь домой с соком, с женщиной, которая тебе нравится:
«Можно мне сока?»
«Дай мне этот сок, облей меня соком»
Вылейте этот сок на все это сексуальное тело».
Пусть вы будете вместе три года и дерьмо
«Можно мне сока?»
Сука, зачем тебе мой сок?
Вы знаете, что я обезвожен
Я пытаюсь вернуться домой и дерьмо
Попробуйте получить немного сока, вы хотите, чтобы мой сок ...