Перевод текста песни Bist du vom KGB... ? - Udo Lindenberg

Bist du vom KGB... ? (оригинал)

Wir trafen uns im Park-Cafe
Ich hätt' dich beinah nicht geseh’n
Man kennt die schönen, scheuen Frau’n
Die gern in dunklen Ecken stehn
Ich denk', ich geh' mal rüber
…Ist die toll?!
Und sprech' mit ihr mal drüber
wie das jetzt mit uns laufen soll?
Bist du vom KGB
oder vom MAD
oder vom CIA?
Man weiß es nicht genau…
geheimnisvolle Frau…
weil du so cool bist…
Prinzessin Eisenherz
im dunkelroten Licht
Komm, nimm die Maske ab und zeig mir dein Gesicht
Jetzt wirst du wachgeküst —
weil du so cool bist…
Umgeben von Spionen
die stehn da rum des Nachts um vier
Ganz coole Observanten
die schweigen nur
— und trinken Bier
'ne eisig harte Schale —
doch darunter, das ist klar,
ein großes Herz voll Sehnsucht
und nun bin ich endlich da,
ja Bist du vom KGB…
RAP
Biste vom KGB oder vom CIA oder
BK… A…A…oder BND???
Hier
weiss ja keiner mehr Bescheid…
weil du so cool bist… Vielleicht bin
ich vom TIA oder DLRG, DGB, MIS,
CIA, FBI…

Ты из КГБ... ? (перевод)

Мы встретились в Парк Кафе
Я почти не видел тебя
Вы знаете красивых, застенчивых женщин
Кто любит стоять в темных углах
Я думаю, я пойду туда
...это здорово?!
И поговори с ней об этом
как это должно работать у нас?
Вы из КГБ?
или из БЕЗУМНОГО
или из ЦРУ?
Вы точно не знаете…
загадочная женщина…
потому что ты такой классный...
Принцесса Валиант
в темно-красном свете
Давай, сними маску и покажи мне свое лицо
Теперь тебя поцелуют до сна —
потому что ты такой классный...
В окружении шпионов
они стоят там в четыре утра
Очень крутые наблюдатели
они просто молчат
- и пить пиво
ледяная твердая скорлупа —
а внутри все ясно
большое сердце, полное тоски
и вот я наконец здесь
Да Вы из КГБ…
РЭП
Вы из КГБ или ЦРУ или
БК...А...А...или БНД???
здесь
больше никто не знает...
потому что ты такой классный... может быть
Я из ТИА или ДЛРГ, ДГБ, МИС,
ЦРУ, ФБР...