Перевод и текст Anchor

Anchor (оригинал)	Якорь (перевод)
We stayed afloat for just a while	Мы оставались на плаву совсем недолго,
We dared to swim alone	Мы рискнули плыть в одиночку.
Dark water left your sinking heart to drown	Тёмная вода поглощала твоё тонущее сердце.
I know it's much too late to try	Знаю, уже довольно поздно пытаться,
You're never coming home	Ты уже не вернёшься домой.
When the tide came in you left without a sound	Когда наступил прилив, ты ушла без единого слова.

We don't say, what we should say	Мы не говорим то, что должны сказать,
We get lost beyond the answer we find loneliness	Мы теряемся вдали от ответа и находим одиночество.
We pretend but in the end	Мы притворяемся, но в итоге
We get lost beyond the answer we find loneliness	Мы теряемся вдали от ответа и находим одиночество.

I never thought to hold you	Никогда не думал, что можно удержать тебя,
I never thought that you might need an anchor	Никогда не думал, что тебе может понадобиться якорь.
I never thought I'd lose you	Никогда не думал, что потеряю тебя,
I never thought that you might need an anchor	Никогда не думал, что тебе может понадобиться якорь.

I've seen your face so many times	Я видел твоё лицо так много раз,
You've stood in front of me	Ты стояла прямо передо мной.
It was all so real, it was all so hard to see	Это было так реально, было так тяжело смотреть.
I'm chasing ghosts and alibis	Я преследую призраки и оправдания,
Who speak so quietly	Что шепчут мне так тихо.
I can almost hear you say don't cry for me	Я почти слышу, как ты говоришь: "Не плачь обо мне".

We don't say, what we should say	Мы не говорим то, что должны сказать,
We get lost beyond the answer we find loneliness	Мы теряемся вдали от ответа и находим одиночество.
We pretend but in the end	Мы притворяемся, но в итоге
We get lost beyond the answer we find loneliness	Мы теряемся вдали от ответа и находим одиночество.

I never thought to hold you	Никогда не думал, что можно удержать тебя,
I never thought that you might need an anchor	Никогда не думал, что тебе может понадобиться якорь.
I never thought I'd lose you	Никогда не думал, что потеряю тебя,
I never thought that you might need an anchor	Никогда не думал, что тебе может понадобиться якорь.

Now this is all on me	Теперь всё зависит от меня,
Take my apology	Прими мои извинения,
I never thought it would end like it did here	Я никогда не думал, что всё так закончится.
Now this is all on me	Теперь всё зависит от меня,
Take my apology	Прими мои извинения,
It's all on me, this is all on me	Всё зависит от меня, зависит от меня.

I never thought to hold you	Никогда не думал, что можно удержать тебя,
I never thought that you might need an anchor	Никогда не думал, что тебе может понадобиться якорь.
I never thought I'd lose you	Никогда не думал, что потеряю тебя,
I never thought that you might need an anchor	Никогда не думал, что тебе может понадобиться якорь.

Anchor (оригинал)	Якорь (перевод)
We stayed afloat for just a while	Мы остались на плаву всего на некоторое время
We dared to swim alone	Мы осмелились плавать в одиночку
Dark water left your sinking heart to drown	Темная вода заставила ваше тонущее сердце утонуть
I know it’s much too late to try	Я знаю, что уже слишком поздно пытаться
You’re never coming home	Ты никогда не вернешься домой
When the tide came in you left without a sound	Когда пришла волна, ты ушел без звука
We don’t say, what we should say	Мы не говорим, что мы должны сказать
We get lost beyond the answer we find loneliness	Мы теряемся за ответом, мы находим одиночество
We pretend but in the end	Мы притворяемся, но в конце концов
We get lost beyond the answer we find loneliness	Мы теряемся за ответом, мы находим одиночество
I never thought to hold you	Я никогда не думал обнимать тебя
I never thought that you might need an anchor	Я никогда не думал, что тебе может понадобиться якорь
I never thought I’d lose you	Я никогда не думал, что потеряю тебя
I never thought that you might need an anchor	Я никогда не думал, что тебе может понадобиться якорь
I’ve seen your face so many times	Я видел твое лицо так много раз
You’ve stood in front of me	Ты стоял передо мной
It was all so real	Это все было так реально
It was all so hard to see	Все это было так трудно увидеть
I’m chasing ghosts and alibis	Я преследую призраков и алиби
Who speak so quietly	Кто говорит так тихо
I can almost hear you say	Я почти слышу, как ты говоришь
Don’t cry for me	Не плачь обо мне
We don’t say, what we should say	Мы не говорим, что мы должны сказать
We get lost beyond the answer, we find loneliness	Мы теряемся за ответом, мы находим одиночество
We pretend but in the end	Мы притворяемся, но в конце концов
We get lost beyond the answer, we find loneliness	Мы теряемся за ответом, мы находим одиночество
I never thought to hold you	Я никогда не думал обнимать тебя
I never thought that you might need an anchor	Я никогда не думал, что тебе может понадобиться якорь
I never thought I’d lose you	Я никогда не думал, что потеряю тебя
I never thought that you might need an anchor	Я никогда не думал, что тебе может понадобиться якорь
Now this is all on me	Теперь это все на мне
Take my apology	Примите мои извинения
I never though it would end	Я никогда не думал, что это закончится
Like it did here	Как здесь
Now this is all on me	Теперь это все на мне
Take apology	Примите извинения
It’s all on me	Это все на мне
This is all on me	Это все на мне
I never thought to hold you	Я никогда не думал обнимать тебя
I never thought that you might need an anchor	Я никогда не думал, что тебе может понадобиться якорь
(need an anchor)	(нужен якорь)
I never thought I’d lose you	Я никогда не думал, что потеряю тебя
I never thought that you might need an anchor	Я никогда не думал, что тебе может понадобиться якорь
(need an anchor)	(нужен якорь)
(never thought you’d need an anchor)	(никогда не думал, что вам понадобится якорь)
(never thought you’d need an anchor)	(никогда не думал, что вам понадобится якорь)
(never thought you’d need an anchor)	(никогда не думал, что вам понадобится якорь)
(never thought you’d need an anchor)	(никогда не думал, что вам понадобится якорь)

Название	Год
Brace	2016
Harlequins	2016
Catastrophe	2016
When the Night Falls Quiet	2015
Gods	2016
This Fire	2015
Discoloured ft. Hayley Mary	2016
Good Lord	2020
Above / Below	2016
Crown	2016
Lanterns	2014
Circles	2015
Wild at Heart	2015
Empire	2016
I'd Go With You Anywhere	2015
Superglue ft. Stand Atlantic	2021
Broken Bones	2015
Daylight	2023
Mercy Arms	2016
Weekend	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Anchor - Birds Of Tokyo

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: