Перевод текста песни Weekend - Birds Of Tokyo

Weekend (оригинал)

I had a dream today
We ran away
Headed for a land
Where the days belong
To never making plans
We need an ocean view
Something new
Escape is on our mind
And there ain’t ever going to be a better time
Waiting for the weekend to begin
Out here on the west coast
With my friends
We ain’t got no worries
Waiting for the weekend to begin
We gotta take it south
Tune it out
Forget about the stress
I know it’s hard to find
A minute just to rest
Trying to make ends meet
Five days a week
Escape is on our mind
And there ain’t ever going to be a better time
Waiting for the weekend to begin
Out here on the west coast
With my friends
We ain’t got no worries
Waiting for the weekend to begin
All I want to do
Is swim the blue
Lie upon the sand
I want to feel alive
I want to see that light
Where the ocean meets
The sun to sleep
A golden kiss good night
Well you ain’t ever going to see a better sky
Waiting for the weekend to begin
Out here on the west coast
With my friends
We ain’t got no worries
Waiting for the weekend to begin
Waiting for the weekend to begin
Out here on the west coast
With my friends
We ain’t got no worries
Waiting for the weekend to begin

Выходные (перевод)

Сегодня мне приснился сон
мы убежали
Направился на землю
Где дни принадлежат
Никогда не строить планы
Нам нужен вид на океан
Что-то новое
Побег у нас на уме
И никогда не будет лучшего времени
В ожидании начала выходных
Здесь, на западном побережье
С моими друзьями
Нам не о чем беспокоиться
В ожидании начала выходных
Мы должны взять его на юг
Настройтесь на это
Забудьте о стрессе
Я знаю, что это трудно найти
Минута просто отдохнуть
Попытка свести концы с концами
Пять дней в неделю
Побег у нас на уме
И никогда не будет лучшего времени
В ожидании начала выходных
Здесь, на западном побережье
С моими друзьями
Нам не о чем беспокоиться
В ожидании начала выходных
Все, что я хочу сделать
Является ли плавать синим
Лежать на песке
Я хочу чувствовать себя живым
Я хочу видеть этот свет
Где встречается океан
Солнце спать
Золотой поцелуй спокойной ночи
Ну, ты никогда не увидишь лучшего неба
В ожидании начала выходных
Здесь, на западном побережье
С моими друзьями
Нам не о чем беспокоиться
В ожидании начала выходных
В ожидании начала выходных
Здесь, на западном побережье
С моими друзьями
Нам не о чем беспокоиться
В ожидании начала выходных