Перевод текста песни Circles - Birds Of Tokyo

Circles (оригинал)

I’m being followed by my shadow
He’s been creeping around
Asking where I’ve been
He keeps tapping on my shoulder
Telling me it’s over
So where do I begin?
These dark days are getting harder
I feel I’m treading water
So will I sink or swim?
Roll on, push a little further
I keep saying: «Is this worth it?
Or should I just give in?»
I don’t know
I don’t know which way I’m supposed to spin
In this circle
And I won’t waste my time on your concern
Until it’s over
I look back on a distant border
I fear I’m getting older
There’s so much that I missed
Walk on following a faint line
See if I can define
Where I came undone
I don’t know which way I’m supposed to spin
In this circle
And I won’t waste my time on your concern
Until it’s over
And I will wait my turn
My time will come
This ain’t over
And I can’t wait no more
No sweet return
This is over
So it is
No sweet return
So it is
No sweet return
So it is
No sweet return
So it is
No sweet return
This is over

Круги (перевод)

Меня преследует моя тень
Он ползал вокруг
Спросить, где я был
Он продолжает стучать по моему плечу
Говорит мне, что все кончено
Итак, с чего мне начать?
Эти темные дни становятся все труднее
Я чувствую, что топчусь на месте
Так я буду тонуть или плавать?
Катитесь, толкайте немного дальше
Я продолжаю говорить: «Это того стоит?
Или мне просто сдаться?»
Я не знаю
Я не знаю, как я должен вращаться
В этом круге
И я не буду тратить время на твою заботу
Пока это не закончится
Я оглядываюсь на далекую границу
Я боюсь, что становлюсь старше
Я так много пропустил
Прогулка по слабой линии
Посмотрим, смогу ли я определить
Где я потерпел неудачу
Я не знаю, как я должен вращаться
В этом круге
И я не буду тратить время на твою заботу
Пока это не закончится
И я буду ждать своей очереди
Мое время придет
Это еще не конец
И я больше не могу ждать
Нет сладкого возвращения
Это конец
Так что, это
Нет сладкого возвращения
Так что, это
Нет сладкого возвращения
Так что, это
Нет сладкого возвращения
Так что, это
Нет сладкого возвращения
Это конец