Перевод текста песни Weight of the World - Birds Of Tokyo

Weight of the World (оригинал)

I started out with no path in mind
I was young to the world
How was I to know better?
I started out with no path in mind
Free to make all mistakes
Gotta bleed to get better, and
I will not wait this life out
I will not carry the weight of the world
I will not wait, this starts now
I will not carry the weight of the world
Carry the weight of the world
I’ve got to carry your burning heart
Like a siren it screams
Telling me to keep running
I’ve got to carry your burning heart
It’s so heavy to hold but it’s all that I’ve ever known
I will not wait this life out
I wil not carry the weight of the world
I will not wait, this starts now
I wil not carry the weight of the world
I won’t — I will not
I won’t — carry the weight of the world
I won’t — I will not
I won’t — carry the weight of the world
This could be all that we needed
A chance to be part of the fight
Yeah this could be all that we needed
We stay to the end we remember tonight
This could be all that we needed
A chance to be part of the fight
Yeah this could be all that we needed
We stayed to the end we remembered tonight
(carry the weight of the world)
I won’t — I will not
I won’t — carry the weight of the world
I won’t — I will not
I won’t — carry the weight of the world
Carry the weight of the world
Carry the weight of the world

Вес мира (перевод)

Я начал, не думая о пути
Я был молод для мира
Откуда мне было знать лучше?
Я начал, не думая о пути
Свободен совершать все ошибки
Должен истекать кровью, чтобы поправиться, и
Я не буду ждать этой жизни
Я не буду нести вес мира
Я не буду ждать, это начинается сейчас
Я не буду нести вес мира
Нести вес мира
Я должен нести твое горящее сердце
Как сирена, он кричит
Говорит мне продолжать бежать
Я должен нести твое горящее сердце
Это так тяжело держать, но это все, что я когда-либо знал
Я не буду ждать этой жизни
Я не буду нести вес мира
Я не буду ждать, это начинается сейчас
Я не буду нести вес мира
Я не буду — я не буду
Я не буду — нести вес мира
Я не буду — я не буду
Я не буду — нести вес мира
Это может быть все, что нам нужно
Шанс принять участие в битве
Да, это может быть все, что нам нужно
Мы остаемся до конца, мы помним сегодня вечером
Это может быть все, что нам нужно
Шанс принять участие в битве
Да, это может быть все, что нам нужно
Мы остались до конца, мы помнили эту ночь
(нести вес мира)
Я не буду — я не буду
Я не буду — нести вес мира
Я не буду — я не буду
Я не буду — нести вес мира
Нести вес мира
Нести вес мира