Перевод текста песни In the Veins of Death Valley - Birds Of Tokyo

In the Veins of Death Valley (оригинал)

I told you let the good ones in You’re worth your weight in gold
Struggle to fight the feud within
To face what you’ve become
Just when think you’re at the end
You circle on yourself
It’s true what they say when things get crazy
We learn to thicken skin
Feels like the poison is creeping in Stripping your vein it’s settled in Straight to the heart, good luck
You’re finished for sure
Say now it’s been a lifetime of dreaming
This is the last time I bleed for you
So long, it’s not forever and I’ll stay
Here for the echoes instead of you
I want you to know you’re in The deepest of the oceans
I don’t think that you can swim
You tell me that everything is fine here
And you can handle it You’re just on the edge, I think you’re breaking
The cracks are showing up Feels like the poison’s creeping in Stripping your vein it’s settled in Straight to the heart, good luck
You’re finished for sure
Say now it’s been a lifetime of dreaming
This is the last time I bleed for you
So long, it’s not forever and I’ll stay
Here for the echoes instead
Of you and the walking dead
You, re too far gone
Feels like the poison’s creeping in Stripping your vein it’s clear to see
You’re staring at death in the face
And you’re all here alone
Say now it’s been a lifetime of dreaming
This is the last time, when you’re gone
Things will get better, and I’ll be the last one laughing
Cry out- no one can hear you
Alone now- no one will miss you
Cast out- never to be seen again
It’s sweet at the bitter end
Your time has come

В жилах Долины Смерти (перевод)

Я сказал, что ты впустишь хороших, Ты на вес золота
Борьба с враждой внутри
Чтобы встретиться лицом к лицу с тем, кем вы стали
Когда думаешь, что ты в конце
Вы обводите себя
Это правда, что они говорят, когда все сходит с ума
Мы учимся утолщать кожу
Такое ощущение, что яд вползает, очищая твою вену, он поселился прямо в сердце, удачи
Вы закончили наверняка
Скажи теперь, что это была мечта всей жизни
Это последний раз, когда я истекаю кровью из-за тебя
Пока, это не навсегда, и я останусь
Здесь для эхо вместо вас
Я хочу, чтобы ты знал, что ты в самом глубоком из океанов.
Я не думаю, что ты умеешь плавать
Ты говоришь мне, что здесь все хорошо
И ты справишься, ты просто на грани, я думаю, ты ломаешься
Появляются трещины. Чувствуется, что яд ползет внутрь. Очищая твою вену, в которой он поселился. Прямо в сердце, удачи.
Вы закончили наверняка
Скажи теперь, что это была мечта всей жизни
Это последний раз, когда я истекаю кровью из-за тебя
Пока, это не навсегда, и я останусь
Здесь вместо эха
Из вас и ходячих мертвецов
Вы слишком далеко зашли
Чувствуется, что яд ползет, раздевая твою вену, это ясно видно.
Ты смотришь смерти в лицо
И ты здесь один
Скажи теперь, что это была мечта всей жизни
Это последний раз, когда ты ушел
Все наладится, и я буду смеяться последним
Кричи - тебя никто не слышит
Один сейчас - никто не будет скучать по тебе
Изгнанник - никогда больше не увидишь
Это сладко в горьком конце
Ваше время пришло