Перевод текста песни Designed - Birds Of Tokyo

Designed (оригинал)

All my pride and all my fears
Have been there so long
Funny how you try to change
When you can’t say you’re wrong
I could have done things better
I wanted to but I’m always too late
Borrowed lines from other guys
To make me sound good
Terrified to be myself
When I know that I should
I could have said things better
I wanted to but I’m always too late
I tried to be the man you need
You know I did my best to give you everything
I gave you every moment
Every dream and all my love
Which I thought was right
I wish you could have loved me the way that I’m designed
I wish you could have seen how hard I had to try
To be somebody else in somebody else’s eyes
I wish you could have loved me they way that I’m designed
False starts and lost hearts
They follow me home
Like a dog or a stranger
That I feel sorry for
I could have made things better
I wanted to but I’m always too late
I tried to be the man you need
You know I did my best to give you everything
I gave you every moment
Every dream and all my love
Which I thought was right
I wish you could have loved me they way that I’m designed
I wish you could have seen how hard I had to try
To be somebody else in somebody else eyes
I wish you could have loved me they way that I’m designed

Разработанный (перевод)

Вся моя гордость и все мои страхи
Были там так долго
Забавно, как вы пытаетесь измениться
Когда ты не можешь сказать, что ты не прав
Я мог бы сделать лучше
Я хотел, но всегда опаздываю
Заимствованные строки от других парней
Чтобы я звучал хорошо
Боюсь быть собой
Когда я знаю, что должен
Я мог бы сказать лучше
Я хотел, но всегда опаздываю
Я пытался быть мужчиной, который тебе нужен
Вы знаете, я сделал все возможное, чтобы дать вам все
Я дарил тебе каждое мгновение
Каждый сон и вся моя любовь
Что я считал правильным
Я бы хотел, чтобы ты любил меня таким, каким я задуман
Хотел бы я, чтобы вы видели, как сильно мне пришлось стараться
Быть кем-то другим в чужих глазах
Я хочу, чтобы ты любил меня так, как я создан
Фальстарты и потерянные сердца
Они следуют за мной домой
Как собака или незнакомец
Что мне жаль
Я мог бы сделать лучше
Я хотел, но всегда опаздываю
Я пытался быть мужчиной, который тебе нужен
Вы знаете, я сделал все возможное, чтобы дать вам все
Я дарил тебе каждое мгновение
Каждый сон и вся моя любовь
Что я считал правильным
Я хочу, чтобы ты любил меня так, как я создан
Хотел бы я, чтобы вы видели, как сильно мне пришлось стараться
Быть кем-то другим в чужих глазах
Я хочу, чтобы ты любил меня так, как я создан