Перевод текста песни Biochemon - Udo Lindenberg

Biochemon (оригинал)

Nur noch ein paar Jahre
dann siehst du Menschen
mit 'ner Seriennummer auf der Stirn
Chemikalien in den Adern
künstliches Gehirn
sie erzeugen im Labor
einen kompletten Kirchenchor
und das Team für den Flug
nach Alpha Centauri
Biochemon — Zukunftsdämon
Gar nicht mehr so lange
dann lachen wir
über Frankensteins Stümpereien
genau nach Plan — wie auf einer Hühnchenfarm
Menschenproduktion
Retortenkinder, was wird aus euch?
Arbeitsmänner — Freizeitfrauen
werdet ihr Sklaven sein
oder bringt ihr uns alle um?

Биочемон (перевод)

Всего несколько лет
тогда ты увидишь людей
с порядковым номером на лбу
химические вещества в венах
искусственный мозг
они производят в лаборатории
полный церковный хор
и команда для полета
к Альфе Центавра
Биохемон — будущий демон
Совсем не так долго
тогда мы смеемся
о головотяпстве Франкенштейна
точно по расписанию — как на птицеферме
человеческое производство
Дети из пробирки, что с вами будет?
Рабочие мужчины — праздные женщины
вы будете рабами
или ты убьешь нас всех?