Перевод текста песни If I Were a Singer - Billy LaMont, Larry Norman

If I Were a Singer (оригинал)

If I were a singer
I’d sing my song for You
And my pen would point out
All the truth You’re made of
And the only thing that I could sing
Would be love
If I were a planet
Or better yet a star
I would try to show the Universe who You are
I would take my place among some constellation
I’d be visible from every observation
I’d be a sign among the heavens to each nation
And overwhelm the wise men
With the wonder of creation
These are troubled days
I want to live my life in a special way
These are troubled days
I want to live my life for You and point the way
If I were the blue sky
All my winds would blow for You
I would storm upon the night to show Your power
I would rage upon this earth with heavy showers
Hurricane upon all men to make them cower
Make them watch me 'til that unexpected hour
When You come again from Heaven’s loft tower
These are troubled days
I want to live my life in a special way
These are troubled days
I want to live my life for You and point the way
If I were a singer
I’d sing my song for you
And my pen would point out
All the things you’re made of
And the only thing that I could sing
Would be love
I would sing 'til the faithless ones received it
Until the children of Your wayward church believed it
I would sing it to the governments and leaders
To all of the writers who have misled all the readers
I would sing it though they jailed me and they killed me
Let them empty me of life, for You have filled me
Jesus.
You have filled me

Если бы я был Певцом (перевод)

Если бы я был певцом
Я спою свою песню для тебя
И моя ручка указала бы
Вся правда, из которой ты сделан
И единственное, что я мог спеть
Была бы любовь
Если бы я был планетой
Или еще лучше звезда
Я бы попытался показать Вселенной, кто Ты
Я бы занял свое место среди какого-то созвездия
Я был бы виден с каждого наблюдения
Я был бы знамением на небесах для каждого народа
И сокрушить мудрецов
С чудом творения
Это беспокойные дни
Я хочу прожить свою жизнь по-особому
Это беспокойные дни
Я хочу прожить свою жизнь для Тебя и указать путь
Если бы я был голубым небом
Все мои ветры будут дуть для Тебя
Я бы штурмовал ночь, чтобы показать Твою силу
Я бушую на этой земле сильными ливнями
Ураган на всех мужчин, чтобы заставить их сжаться
Заставь их смотреть на меня до самого неожиданного часа.
Когда ты снова придешь с небесной башни
Это беспокойные дни
Я хочу прожить свою жизнь по-особому
Это беспокойные дни
Я хочу прожить свою жизнь для Тебя и указать путь
Если бы я был певцом
Я спою свою песню для тебя
И моя ручка указала бы
Все, из чего ты сделан
И единственное, что я мог спеть
Была бы любовь
Я буду петь, пока неверные не получат его
Пока дети Твоей своенравной церкви не поверили
Я бы пел это правительствам и лидерам
Всем писателям, которые ввели в заблуждение всех читателей
Я бы спел ее, даже если бы меня посадили в тюрьму и убили
Пусть лишат меня жизни, ибо Ты наполнил меня
Иисус.
Ты наполнил меня