Перевод текста песни Thatcherites - Billy Bragg

Thatcherites (оригинал)

You Thatcherites by name, lend an ear, lend an ear
You Thatcherites by name lend an ear
You Thatcherites by name, your faults I will proclaim
Your doctrines I must blame, you will hear, you will hear
Your doctrines I must blame, you will hear
You privatise away what is ours, what is ours
You privatise away what is ours
You privatise away and then you make us pay
We’ll take it back some day, mark my words, mark my words
We’ll take it back some day, mark my words
You Thatcherites by name, lend an ear, lend an ear
You Thatcherites by name lend an ear
You Thatcherites by name, your faults I will proclaim
Your doctrines I must blame, you will hear, you will hear
Your doctrines I must blame, you will hear
The scabs they hide their faces in shame, yes in shame
The scabs they hide their faces in shame
They hide away in shame but we recall their names
And they know they’ll share the blame for it all, for it all
They know they’ll share the blame for it all
You Thatcherites by name, lend an ear, lend an ear
You Thatcherites by name lend an ear
You Thatcherites by name, your faults I will proclaim
Your doctrines I must blame, you will hear, you will hear
Your doctrines I must blame, you will hear
Your leader, she has gone to the Lords, to the Lords
Your leader, she has gone to the Lords
Your Leader she has gone, but she’s left us Little John
And he’s barely hanging on by his nails, by his nails
He’s barely hanging on by his nails
You Thatcherites by name, lend an ear, lend an ear
You Thatcherites by name lend an ear
You Thatcherites by name, your faults I will proclaim
Your doctrines I must blame, you will hear, you will hear
Your doctrines I must blame, you will hear

Тэтчериты (перевод)

Вы, тэтчериты, по имени, прислушайтесь, прислушайтесь
Вы, тэтчериты, по имени, прислушайтесь
Вы, тэтчериты, по имени, ваши ошибки я провозглашаю
Я должен винить ваши доктрины, вы услышите, вы услышите
Я должен винить ваши доктрины, вы услышите
Вы приватизируете то, что наше, что наше
Вы приватизируете то, что принадлежит нам
Вы приватизируете, а затем заставляете нас платить
Когда-нибудь мы вернем его, помяни мои слова, попомни мои слова
Когда-нибудь мы вернем его, помяни мои слова
Вы, тэтчериты, по имени, прислушайтесь, прислушайтесь
Вы, тэтчериты, по имени, прислушайтесь
Вы, тэтчериты, по имени, ваши ошибки я провозглашаю
Я должен винить ваши доктрины, вы услышите, вы услышите
Я должен винить ваши доктрины, вы услышите
Струпья они прячут лица от стыда, да от стыда
Струпья, которые они прячут от стыда
Они прячутся от стыда, но мы вспоминаем их имена
И они знают, что разделят вину за все это, за все это
Они знают, что разделят вину за все это
Вы, тэтчериты, по имени, прислушайтесь, прислушайтесь
Вы, тэтчериты, по имени, прислушайтесь
Вы, тэтчериты, по имени, ваши ошибки я провозглашаю
Я должен винить ваши доктрины, вы услышите, вы услышите
Я должен винить ваши доктрины, вы услышите
Ваш лидер, она ушла к лордам, к лордам
Ваш лидер, она ушла к лордам
Твой Лидер она ушла, но она оставила нам Маленький Джон
И еле держится на ногтях, на ногтях
Он едва держится на ногтях
Вы, тэтчериты, по имени, прислушайтесь, прислушайтесь
Вы, тэтчериты, по имени, прислушайтесь
Вы, тэтчериты, по имени, ваши ошибки я провозглашаю
Я должен винить ваши доктрины, вы услышите, вы услышите
Я должен винить ваши доктрины, вы услышите