Перевод текста песни Joe DiMaggio Done It Again - Billy Bragg, Wilco

Joe DiMaggio Done It Again (оригинал)

Joe DiMaggio’s done it again
Joe DiMaggio’s done it again
Clackin' that bat, gone with the wind
Joe DiMaggio’s done it again
Some folks thought Big Joe was done
Some just figured Joe was gone
Steps to the platter with a great big grin
Joe DiMaggio’s done it again
I’m gonna tell you just the way I feel
Man can’t run without his heel
Watch that raggy pill split the wind
Joe DiMaggio’s done it again
All three fielders jumped their best
Trying to climb that high board fence
They all growed whiskers on their chins
Joe DiMaggio’s done it again
Up along the clouds where the eagles roam
Joe cracked that ball to whine and moan
His buddies all laugh as they trot on in
Joe DiMaggio’s done it again
Grandma’s home by the radio
On the television watching Joe
She jerks the beard off of Grandpa’s chin
Joe DiMaggio’s done it again
The puppy dog barked at the pussycat
How does it look from where you sat?
Looks like a cyclone slidin' in
Joe DiMaggio’s done it again

Джо Ди Маджио Сделал Это Снова (перевод)

Джо Ди Маджио снова сделал это
Джо Ди Маджио снова сделал это
Clackin 'эта летучая мышь, унесенная ветром
Джо Ди Маджио снова сделал это
Некоторые люди думали, что с Большим Джо покончено.
Некоторые просто решили, что Джо ушел
Шаги к блюду с большой улыбкой
Джо Ди Маджио снова сделал это
Я собираюсь сказать вам так, как я себя чувствую
Человек не может бегать без каблука
Смотри, как эта тряпичная таблетка расколола ветер.
Джо Ди Маджио снова сделал это
Все трое полевых игроков прыгнули изо всех сил
Пытаясь взобраться на этот высокий дощатый забор
Все они отрастили усы на подбородках
Джо Ди Маджио снова сделал это
Вверху по облакам, где бродят орлы
Джо разбил этот мяч, чтобы скулить и стонать
Его приятели все смеются, когда несутся рысью
Джо Ди Маджио снова сделал это
Бабушкин дом по радио
По телевизору смотрю Джо
Она срывает бороду с подбородка дедушки
Джо Ди Маджио снова сделал это
Щенок залаял на кошечку
Как это выглядит с того места, где вы сидели?
Похоже на скользящий циклон.
Джо Ди Маджио снова сделал это