Перевод текста песни Stetson Kennedy - Billy Bragg, Wilco

Stetson Kennedy (оригинал)

I done spent my last three cents
Mailing my letter to the President
Didn’t make a show, I didn’t make a dent
So I’m swinging over to this independent gent
Stetson Kennedy
Writing his name in Stetson Kennedy
Writing his name in I can’t win out to save my soul
Long as Smathers-Dupont's got me in the hole
Them war profit boys are squawking and balking
That’s what’s got me out here walking and talking
Knocking on doors and windows
Wake up and run down election morning
And scribble in Stetson Kennedy
I ain’t the world’s best writer, ain’t the world’s best speller
But when I believe in something I’m the loudest yeller
If we fix it so you can’t make no money on war
Well we’ll all forget what we was killing folks for
We’ll find us a peace job equal and free
We’ll dump Smathers-Dupont in a salty sea
Well, this makes Stetson Kennedy the man for me

Стетсон Кеннеди (перевод)

Я потратил последние три цента
Отправка моего письма президенту
Не сделал шоу, я не сделал вмятину
Так что я перехожу к этому независимому джентльмену
Стетсон Кеннеди
Написание своего имени на Стетсон Кеннеди
Написав его имя, я не могу победить, чтобы спасти свою душу
Пока Сматерс-Дюпон загнал меня в яму
Их мальчики с военной прибылью кричат ​​​​и упираются
Вот что заставило меня ходить и говорить
Стук в двери и окна
Просыпайтесь и бегите утром после выборов
И нацарапать в Stetson Kennedy
Я не лучший в мире писатель, не лучший в мире правописание
Но когда я во что-то верю, я кричу громче всех
Если мы исправим это, чтобы вы не могли зарабатывать деньги на войне
Что ж, мы все забудем, за что мы убивали людей
Мы найдем нам мирную работу, равную и свободную
Мы сбросим Smathers-Dupont в соленое море
Ну, это делает Стетсона Кеннеди мужчиной для меня.