Перевод текста песни Remember the Mountain Bed - Billy Bragg, Wilco

Remember the Mountain Bed (оригинал)

Do you still sing of the mountain bed we made of limbs and leaves?
Do you still sigh there near the sky where the holly berry bleeds?
You laughed as I covered you over with leaves
Face, breast, hips, and thighs
You smiled when I said the leaves were just the color of your eyes
Rosin smells and turpentine smells from eucalyptus and pine
Bitter tastes of twigs we chewed where tangled wood vines twine
Trees held us in on all four sides so thick we could not see
I could not see any wrong in you, and you saw none in me
Your arm was brown against the ground, your cheeks part of the sky
Your fingers played with grassy moss, as limber you did lie
Your stomach moved beneath your shirt and your knees were in the air
Your feet played games with mountain roots as you lay thinking there
Below us the trees grew clumps of trees, raised families of trees, and they
As proud as we tossed their heads in the wind and flung good seeds away
The sun was hot and the sun was bright down in the valley below
Where people starved and hungry for life so empty come and go
There in the shade and hid from the sun we freed our minds and learned
Our greatest reason for being here, our bodies moved and burned
There on our mountain bed of leaves we learned life’s reason why
The people laugh and love and dream, they fight, they hate to die
The smell of your hair I know is still there, if most of our leaves are blown
Our words still ring in the brush and the trees where singing seeds are sown
Your shape and form is dim but plain, there on our mountain bed
I see my life was brightest where you laughed and laid your head…
I learned the reason why man must work and how to dream big dreams
To conquer time and space and fight the rivers and the seas
I stand here filled with my emptiness now and look at city and land
And I know why farms and cities are built by hot, warm, nervous hands
I crossed many states just to stand here now, my face all hot with tears
I crossed city, and valley, desert, and stream, to bring my body here
My history and future blaze bright in me and all my joy and pain
Go through my head on our mountain bed where I smell your hair again
All this day long I linger here and on in through the night
My greeds, desires, my cravings, hopes, my dreams inside me fight:
My loneliness healed, my emptiness filled, I walk above all pain
Back to the breast of my woman and child to scatter my seeds again

Помните Горное ложе (перевод)

Ты все еще поешь о горном ложе, которое мы сделали из веток и листьев?
Ты все еще вздыхаешь там у неба, где кровоточит ягода остролиста?
Ты смеялся, когда я укрыл тебя листьями
Лицо, грудь, бедра и бедра
Ты улыбнулась, когда я сказал, что листья были цвета твоих глаз
Запахи канифоли и запахи скипидара от эвкалипта и сосны
Горький вкус веток, которые мы жевали там, где сплетаются лозы
Деревья держали нас со всех четырех сторон так густо, что мы не могли видеть
Я не видел в тебе ничего плохого, и ты не видел ничего во мне
Твоя рука была коричневой на земле, твои щеки были частью неба.
Твои пальцы играли с травянистым мхом, как ты лгал
Ваш живот двигался под рубашкой, а колени были в воздухе
Ваши ноги играли в игры с горными корнями, пока вы лежали и думали там
Под нами деревья росли группами деревьев, поднимали семьи деревьев, и они
Так же гордо, как мы бросали их головы по ветру и бросали хорошие семена
Солнце было жарким, и солнце ярко светило в долине внизу
Где люди голодали и жаждали жизни, так что пустые приходят и уходят
Там, в тени и спрятавшись от солнца, мы освободили свой разум и узнали
Наша самая большая причина быть здесь, наши тела двигались и горели
Там, на нашей горной ложе из листьев, мы узнали причину жизни, почему
Люди смеются, любят и мечтают, они сражаются, они ненавидят умирать
Я знаю, что запах твоих волос все еще здесь, даже если большинство наших листьев унесено ветром.
Наши слова до сих пор звучат в кустах и ​​на деревьях, где сеют поющие семена.
Твои очертания и очертания тусклы, но ясны там, на нашем горном ложе.
Я вижу, моя жизнь была самой яркой там, где ты смеялся и клал голову…
Я узнал, почему человек должен работать и как мечтать о больших мечтах.
Покорять время и пространство и сражаться с реками и морями
Я стою здесь, наполненный своей пустотой, и смотрю на город и землю
И я знаю, почему фермы и города строятся горячими, теплыми, нервными руками
Я пересек много штатов только для того, чтобы стоять здесь сейчас, мое лицо было горячим от слез
Я пересек город и долину, пустыню и ручей, чтобы принести сюда свое тело
Моя история и будущее ярко горят во мне, и вся моя радость и боль
Пройди через мою голову на нашем горном ложе, где я снова чувствую запах твоих волос
Весь этот день я задерживаюсь здесь и всю ночь
Мои жадности, желания, мои тяги, надежды, мои мечты во мне бьются:
Мое одиночество исцелилось, моя пустота заполнена, я иду выше всей боли
Вернуться к груди моей женщины и ребенка, чтобы снова рассеять мои семена