Перевод текста песни Secret of the Sea - Billy Bragg, Wilco

Secret of the Sea (оригинал)

Who can guess the secret of the sea?
Who can guess the secret of the sea?
If you can guess the secret of my love for you
We can both know the secret of the sea
Tell me could you ever tell the secret of the sea?
Of these high rolling waves along the shore?
The footprints of the lovers that come here to love
By the tides washed away forever more
Who can guess the secret of the sea?
Who can guess the secret of the sea?
If you can guess the secret of my love for you
We can both know the secret of the sea
You claim to know the secret of a kiss and a hug
And the secret of grass and of the trees
And if you can tell the secret of a warm friends hand
Then we all would feel the secrets of the sea
Who can guess the secret of the sea?
Who can guess the secret of the sea?
If you can guess the secret of my love for you
We can both know the secret of the sea
WORDS: Woody Guthrie (1939) —
MUSIC: Jay Bennett/Jeff Tweedy (1999)
JAY BENNETT: pianos, acoustic guitars, organ, tambourine, baritone guitar,
slide guitars, electric sitars, backing vocal, electric guitars
KEN COOMER: drums
JOHN STIRRATT: bass, backing vocal
JEFF TWEEDY: vocal, 12-string acoustic guitar

Тайна моря (перевод)

Кто может разгадать тайну моря?
Кто может разгадать тайну моря?
Если ты сможешь угадать секрет моей любви к тебе
Мы оба можем знать тайну моря
Скажи мне, ты когда-нибудь мог раскрыть тайну моря?
Из этих высоких волн, катящихся вдоль берега?
Следы влюбленных, которые приходят сюда любить
Приливами смыты навсегда
Кто может разгадать тайну моря?
Кто может разгадать тайну моря?
Если ты сможешь угадать секрет моей любви к тебе
Мы оба можем знать тайну моря
Вы утверждаете, что знаете секрет поцелуя и объятия
И тайна травы и деревьев
И если ты можешь рассказать секрет теплой дружеской руки
Тогда мы все почувствуем тайны моря
Кто может разгадать тайну моря?
Кто может разгадать тайну моря?
Если ты сможешь угадать секрет моей любви к тебе
Мы оба можем знать тайну моря
СЛОВА: Вуди Гатри (1939) —
МУЗЫКА: Джей Беннетт/Джефф Твиди (1999)
ДЖЕЙ БЕННЕТТ: фортепиано, акустические гитары, орган, бубен, баритон-гитара,
слайд-гитары, электроситары, бэк-вокал, электрогитары
КЕН КУМЕР: ударные
ДЖОН СТИРРАТТ: бас, бэк-вокал
ДЖЕФФ ТВИДИ: вокал, 12-струнная акустическая гитара