Перевод текста песни Hot Rod Hotel - Billy Bragg, Wilco

Hot Rod Hotel (оригинал)

I’m a porter and a night clerk at the old Hot Rod Hotel
I clean and scrub the lobby down and thirty one rooms as well
I wax and shine their boots and shoes, I brush down their crinkeldy clothes
I meet the buses and the trains and show you to your door
Bell bottom pants brought two boys in at six fourteen last night
Two girls checked in at ten otwo and I flipped on their light
The lamrods wife looks in their doors and finds one terrible sight
Those boys and girls got bawled up in their doors and rooms last night
A bloody flood could never messed these rooms up any worse
It looked like Moe had used this room to grease and breed a horse
Old gum and hairs and sticky rags, old bottles on the floors
Gobs of spit and condom rubbers on the windows, walls and doors
The lammy tried to make me clean up the crappy mess
Or else he’d fire me off my job and let me starve to death
I laid aside my polish rag and downed my dusting pan
And I’ve not seen the old Hot Rod nor that old town since then
WORDS: Woody Guthrie (1949) — MUSIC: Billy Bragg (1996)
JAY BENNETT: Farfisa organ, mandolin, electric guitar
BILLY BRAGG: acoustic guitar, vocals
KEN COOMER: drums
JOHN STIRRATT: electric bass
JEFF TWEEDY: acoustic guitar

Hot Rod Hotel (перевод)

Я носильщик и ночной клерк в старом отеле Hot Rod.
Я убираю и вычищаю вестибюль, а также тридцать одну комнату
Я начищаю и начищаю их сапоги и туфли, я чищу их мятую одежду
Я встречаю автобусы и поезда и провожу вас до вашей двери
Прошлой ночью в шесть четырнадцать вошли два мальчика с расклешенными брюками.
Две девушки зарегистрировались в десять два, и я включил их свет
Жена ламрода заглядывает в их двери и видит одно ужасное зрелище.
Эти мальчики и девочки прошлой ночью расплакались в своих дверях и комнатах
Кровавое наводнение никогда не могло еще больше испортить эти комнаты.
Похоже, Мо использовал эту комнату, чтобы смазывать и разводить лошадь.
Старая жвачка, волосы и липкие тряпки, старые бутылки на полу
Комки слюны и резинки от презерватива на окнах, стенах и дверях
Ламми пыталась заставить меня убрать дрянной беспорядок
Иначе он бы уволил меня с работы и позволил мне умереть с голоду
Я отложил тряпку для полировки и вытряхнул пыль
И с тех пор я не видел ни старого Хот-Рода, ни того старого города.
СЛОВА: Вуди Гатри (1949) — МУЗЫКА: Билли Брэгг (1996)
ДЖЕЙ БЕННЕТТ: орган Farfisa, мандолина, электрогитара
БИЛЛИ БРЭГГ: акустическая гитара, вокал
КЕН КУМЕР: ударные
ДЖОН СТИРРАТТ: электробас
ДЖЕФФ ТВИДИ: акустическая гитара