Перевод текста песни O Freedom - Billy Bragg

O Freedom (оригинал)

The policemen broke my door down
Dragged me from my bed
I asked them what was happening
They just ignored the words I said
They waved their guns in my face
Kept screaming out my name
Something terrible had happened
And somehow I was to blame
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name
My accusers formed a jury
The judge and the defense
The charges were made known to me But not the evidence
There was no guilty verdict
Yet, still I was detained
Flown to another country where
Their methods are less constrained
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name
In our determination
To defend democracy
We must not destroy the safeguards
That underpin our liberty
For who will pay the price if Injustice such as this
Turns our protectors to oppressors
And angry men to terrorists?
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name

О Свобода (перевод)

Полицейские сломали мою дверь
Вытащил меня из моей постели
Я спросил их, что происходит
Они просто проигнорировали слова, которые я сказал
Они размахивали оружием перед моим лицом
Продолжал выкрикивать мое имя
Случилось что-то ужасное
И почему-то я был виноват
О свобода, какие вольности совершаются во имя твое
На твое имя
О свобода, какие вольности принимаются
Какие свободы принимаются
Какие свободы принимаются от твоего имени
Мои обвинители сформировали жюри
Судья и защита
Обвинения были мне известны Но не доказательства
Обвинительного приговора не было
Тем не менее, меня все же задержали
Улетел в другую страну, где
Их методы менее ограничены
О свобода, какие вольности совершаются во имя твое
На твое имя
О свобода, какие вольности принимаются
Какие свободы принимаются
Какие свободы принимаются от твоего имени
В нашей решимости
Защищать демократию
Мы не должны разрушать средства защиты
Это лежит в основе нашей свободы
Ибо кто заплатит цену, если такая несправедливость, как эта
Превращает наших защитников в угнетателей
А злых мужчин террористам?
О свобода, какие вольности совершаются во имя твое
На твое имя
О свобода, какие вольности принимаются
Какие свободы принимаются
Какие свободы принимаются от твоего имени