Перевод текста песни Levi Stubbs' Tears - Billy Bragg

Levi Stubbs' Tears (оригинал)

With the money from her accident
She bought herself a mobile home
So at least she could get some enjoyment
Out of being alone
No one could say that she was left up on the shelf
It’s you and me against the World kid, she mumbled to herself
When the World falls apart some things stay in place
Levi Stubbs' tears run down his face
She ran away from home in her mother’s best coat
She was married before she was even entitled to vote
And her husband is one of those blokes
The sort who only laughes at his own jokes
The sort a war takes away
And when there wasn’t a war, he left anyway
When the World falls apart some things stay in place
Levi Stubbs' tears run down his face
Norman Whitfild and Barratt Strong
Are here to make right everything that’s wrong
Holland and Holland and Lamont Dosier too
Are here to make it all okay with you
One dark night he came home from the sea
And put a hole in her body where no hole should be It hurt her more to see him walking out the door
And though they stitched her back together
They left her heart in pieces on the floor
When the World falls apart some things stay in place
She takes off the Four Tops tape and puts it back in its case
When the World falls apart some things stay in place
Levi Stubbs' tears…

Слезы Леви Стаббса (перевод)

С деньгами от ее аварии
Она купила себе передвижной дом
Так что, по крайней мере, она могла получить удовольствие
Из-за одиночества
Никто не мог сказать, что она осталась на полке
Это ты и я против Мирового ребенка, – пробормотала она про себя.
Когда мир рушится, некоторые вещи остаются на месте
Слезы Леви Стаббса текут по его лицу
Она убежала из дома в лучшем пальто своей матери
Она вышла замуж еще до того, как получила право голоса
И ее муж – один из этих парней
Тот, кто смеется только над собственными шутками
Вид войны забирает
А когда не было войны, он все равно ушел
Когда мир рушится, некоторые вещи остаются на месте
Слезы Леви Стаббса текут по его лицу
Норман Уитфилд и Баррат Стронг
Здесь, чтобы исправить все, что не так
Голландия, и Голландия, и Ламон Дозье тоже
Мы здесь, чтобы все было в порядке с вами
Однажды темной ночью он пришел домой с моря
И проделал дыру в ее теле там, где дыры быть не должно Ей было больнее видеть, как он выходит за дверь
И хотя они сшили ее вместе
Они оставили ее сердце на куски на полу
Когда мир рушится, некоторые вещи остаются на месте
Она снимает кассету с четырьмя вершинами и кладет ее обратно в футляр.
Когда мир рушится, некоторые вещи остаются на месте
Слёзы Леви Стаббса…