Перевод текста песни That Thing You Do! - Billie Joe Armstrong

That Thing You Do! (оригинал)

You,
Doin' that thing you do,
Breaking my heart into a million pieces,
Like you always do
And you,
Don’t mean to be cruel,
You never even knew about the heartache,
I’ve been going through
Well I try and try to forget you girl,
But it’s just so hard to do,
Every time you do that thing you do
Know all the games you play,
And I’m gonna find a way to let you know that,
You’ll be mine someday
'Cause we,
Could be happy can’t you see,
If you’d only let me be the one to hold you,
And keep you here with me
'Cause I try and try to forget you girl,
But it’s just so hard to do,
Every time you do that thing you do
I don’t ask a lot girl,
But I know one thing’s for sure,
It’s the love I haven’t got girl,
And I just can’t take it anymore
'Cause we,
Could be happy can’t you see,
If you’d only let me be the one to hold you,
And keep you here with me
Cause it hurts me so just to see you go,
Around with someone new,
And if I know you you’re doin' that thing,
Every day just doin' that thing,
I can’t take you doing that thing you do

То, Что Ты Делаешь! (перевод)

Ты,
Делаешь то, что делаешь,
Разбивая мое сердце на миллион кусочков,
Как всегда
А вы,
Не хочу быть жестоким,
Вы даже не знали о сердечной боли,
я проходил через
Что ж, я пытаюсь забыть тебя, девочка,
Но это так сложно сделать,
Каждый раз, когда вы делаете то, что делаете
Знай все игры, в которые ты играешь,
И я найду способ сообщить тебе об этом,
Когда-нибудь ты будешь моим
Потому что мы,
Мог бы быть счастлив, разве ты не видишь,
Если бы ты только позволил мне быть тем, кто держит тебя,
И держать тебя здесь со мной
Потому что я пытаюсь забыть тебя, девочка,
Но это так сложно сделать,
Каждый раз, когда вы делаете то, что делаете
Я не прошу многого, девочка,
Но одно я знаю точно,
Это любовь, которой у меня нет, девочка,
И я просто не могу больше этого терпеть
Потому что мы,
Мог бы быть счастлив, разве ты не видишь,
Если бы ты только позволил мне быть тем, кто держит тебя,
И держать тебя здесь со мной
Потому что мне так больно просто видеть, как ты уходишь,
Вокруг с кем-то новым,
И если я знаю, что ты делаешь это,
Каждый день просто делаю это,
Я не могу заставить тебя делать то, что ты делаешь