Перевод текста песни Roving Gambler - Billie Joe Armstrong, Norah Jones

Roving Gambler (оригинал)

I am a roving gambler I gambled all around
Whenever I meet with a deck of cards
I lay my money down
Lay my money down, lay my money down
I had not been in Washington many more weeks than three
I met up with a pretty little girl
She fell in love with me
Fell in love with me, fell in love with me
She took me in her parlour, she cooled me with her fan
She whispered low in her mother’s ear
I love that gambling man
Love that gambling man, love that gambling man
Oh daughter oh dear daughter how can you treat me so?
Leave your dear old mother
And with a gambler go
With a gambler go, with a gambler go
My mother oh dear mother you can not understand
If you ever see me a coming back
I’ll be with a gambling man
With a gambling man, with a gambling man
I left her here in El Paso and I wound up in Maine
I met up with a gambling man
Got in a poker game
Got in a poker game, got in a poker game
We put our money in the pot and dealt the cards around
I saw him deal from the bottom of the deck
And I shot that gambler down
Shot the gambler down, shot the gambler down
Well, now I’m in the jailhouse got a number for my name
The Warden said as he locked the door
You’ve gambled your last game
Gambled your last game, gambled your last game
I am a roving gambler I gambled all around
Whenever I meet with a deck of cards
I lay my money down
Lay my money down, lay my money down

Бродячий игрок (перевод)

Я бродячий игрок, я играл в азартные игры повсюду
Всякий раз, когда я встречаюсь с колодой карт
Я откладываю свои деньги
Положите мои деньги, положите мои деньги
Я не был в Вашингтоне больше трех недель,
Я встретился с красивой маленькой девочкой
Она влюбилась в меня
Влюбился в меня, влюбился в меня
Она взяла меня в свою гостиную, охладила меня своим веером
Она тихо прошептала на ухо матери
Я люблю этого азартного человека
Любите этого азартного человека, любите этого азартного человека
О, дочка, о, дорогая дочка, как ты можешь так со мной обращаться?
Оставь свою дорогую старую мать
И с игроком идти
С игроком иди, с игроком иди
Моя мама, о, дорогая мама, ты не можешь понять
Если ты когда-нибудь увидишь, как я возвращаюсь
Я буду с азартным человеком
С азартным человеком, с азартным человеком
Я оставил ее здесь, в Эль-Пасо, и оказался в штате Мэн.
Я встретился с азартным человеком
Поиграл в покер
Попал в игру в покер, попал в игру в покер
Мы положили деньги в банк и раздали карты
Я видел, как он торговал со дна колоды
И я застрелил этого игрока
Застрелил игрока, застрелил игрока
Ну, теперь я в тюрьме, у меня есть номер на мое имя
Начальник сказал, когда он запер дверь
Вы сыграли в последнюю игру
Сыграл в свою последнюю игру, сыграл в свою последнюю игру
Я бродячий игрок, я играл в азартные игры повсюду
Всякий раз, когда я встречаюсь с колодой карт
Я откладываю свои деньги
Положите мои деньги, положите мои деньги