Перевод текста песни Corpus Christi - Billie Joe Armstrong

Corpus Christi (оригинал)

in the beginning there was a void
except for the written word
i was born in such foolish times
my guilt is guaranteed
now i don’t want to burn in hell,
john told me that i would
unless i went down to the water
my sins purged in his holy blood
see how they run.
sheep to the fold
see how they fall.
corpse from the cross
now i’ve got my bleeding heart
and i wear my crown of thorns
and argue with the old men
about the tapestry was torn
i 've got to sacrifice my ego
it’s such a small price to pay
i’m waiting for the resurrection.
gonna find out what christ would say
see how they run.
sheep to the fold
see how they fall.
corpse from the cross
see how they run.
sheep to the fold
see how they fall.
corpse from the cross
read another bible story
i’ve got to find the truth
sending loads of telegrams to god
prove my faith is absolute
going down down on my knees and pray
maybe i’ll buy a talisman
somethings got to save me on the judgement day
see how they run.
sheep to the fold
see how they fall.
corpse from the cross
see how they run.
sheep to the fold
see how they fall.
corpse from the cross

Тело Христово (перевод)

в начале была пустота
кроме письменного слова
я родился в такие глупые времена
моя вина гарантирована
теперь я не хочу гореть в аду,
Джон сказал мне, что я
если я не спустился к воде
мои грехи очищены его святой кровью
посмотрите, как они бегут.
овцы в стадо
посмотрите, как они падают.
труп с креста
теперь мое сердце истекает кровью
и я ношу свой терновый венец
и спорить со стариками
о гобелен порвался
я должен пожертвовать своим эго
это такая маленькая цена
жду воскресения.
собираюсь узнать, что сказал бы Христос
посмотрите, как они бегут.
овцы в стадо
посмотрите, как они падают.
труп с креста
посмотрите, как они бегут.
овцы в стадо
посмотрите, как они падают.
труп с креста
прочитать еще одну библейскую историю
я должен найти правду
отправка множества телеграмм богу
доказать, что моя вера абсолютна
опускаюсь на колени и молюсь
может я куплю талисман
что-то должно спасти меня в судный день
посмотрите, как они бегут.
овцы в стадо
посмотрите, как они падают.
труп с креста
посмотрите, как они бегут.
овцы в стадо
посмотрите, как они падают.
труп с креста