Перевод текста песни The Road - Bill Morrissey, Greg Brown

The Road (оригинал)

Highways and dance halls
A good song takes you far
You write about the moon
You dream about the stars
Blues in old motel rooms
Girls in Daddies' cars
You sing about the nights
You laugh about the scars
Coffee in the morning
Cocaine afternoons
You talk about the weather
You grin about the room
Phone calls long distance
Tell you how you’ve been
You’ll forget about the losses
You’ll exaggerate the wins
And when you stop to let’em know you got it down
It’s just another town along the road
The ladies come to see you
If your name still rings a bell
They’ll get you down to nothin'
And they’ll say they knew you well
You tell’em you’ll remember
But they know it’s just a game
And along the road their faces
All begin to look the same
It isn’t for the money
And it’s only for a while
You stalk about the rooms
You roll away the miles
Gamblers in the neon
Clinging to guitars
You’re right about the moon
But you’re wrong about the stars
And when you stop to let’em know you got it down
It’s just another town along the road

дорога (перевод)

Шоссе и танцевальные залы
Хорошая песня унесет вас далеко
Вы пишете о луне
Ты мечтаешь о звездах
Блюз в номерах старого мотеля
Девочки в папиных машинах
Ты поешь о ночи
Вы смеетесь над шрамами
Кофе по утрам
Кокаин после обеда
Вы говорите о погоде
Вы улыбаетесь о комнате
Телефонные звонки междугородние
Расскажи, как ты был
Вы забудете о потерях
Вы преувеличиваете победы
И когда вы останавливаетесь, чтобы сообщить им, что вы это сделали
Это просто еще один город вдоль дороги
Дамы приходят к вам
Если ваше имя все еще звонит в колокольчик
Они ни к чему тебя не приведут
И они скажут, что хорошо тебя знали
Вы говорите им, что будете помнить
Но они знают, что это всего лишь игра
И по дороге их лица
Все начинают выглядеть одинаково
Это не за деньги
И это только на время
Вы бродите по комнатам
Вы откатываете мили
Игроки в неоне
Цепляясь за гитары
Вы правы насчет луны
Но ты ошибаешься насчет звезд
И когда вы останавливаетесь, чтобы сообщить им, что вы это сделали
Это просто еще один город вдоль дороги