Перевод текста песни I'll Never Get Out Of This World Alive - Bill Morrissey, Greg Brown

I'll Never Get Out Of This World Alive - Bill Morrissey, Greg Brown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Never Get Out Of This World Alive, исполнителя - Bill MorrisseyПесня из альбома Friend Of Mine, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.03.1993
Лейбл звукозаписи: Concord, Rounder
Язык песни: Английский

I'll Never Get Out Of This World Alive

(оригинал)
Now you’re lookin' at a man that’s gettin' kind a mad
I had a lot of luck but it’s all been bad
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world a live
My fishin' pole’s broke the creek is full of sand
My woman run away with another man
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
A distant uncle passed away and left me quite a batch
I was doing fine until that fatal day
A lawyer proved I wasn’t born
I was only hatched
Ev’rything’s agin' me and it’s got me down
If I jumped in the river I would prob’ly drown
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
These shabby shoes I’m wearin' everyday
Is full of holes and nails
And brother if I stepped on a worn out dime
I bet a nickel I could tell you if it was heads or tails
I’m not gonna worry wrinkles in my brow
'Cause nothin’s ever gonna be alright nohow
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive

Я Никогда Не Выберусь Из Этого Мира Живым

(перевод)
Теперь ты смотришь на человека, который сходит с ума
Мне очень повезло, но все было плохо
Независимо от того, как я борюсь и стремлюсь
Я никогда не выберусь из этого мира живым
Моя удочка сломалась, ручей полон песка
Моя женщина сбежала с другим мужчиной
Независимо от того, как я борюсь и стремлюсь
Я никогда не выйду из этого мира живым
Далекий дядя скончался и оставил мне немалую партию
У меня все было хорошо до того рокового дня
Адвокат доказал, что я не родился
я только вылупился
Все меня раздражает, и это меня расстраивает
Если бы я прыгнул в реку, я бы, наверное, утонул
Независимо от того, как я борюсь и стремлюсь
Я никогда не выйду из этого мира живым
Эти потертые туфли я ношу каждый день
Полна дыр и гвоздей
И брат, если я наступил на изношенную копейку
Держу пари, что могу сказать тебе, если бы это был орел или решка
Я не буду волноваться о морщинах на лбу
Потому что ничего никогда не будет в порядке
Независимо от того, как я борюсь и стремлюсь
Я никогда не выйду из этого мира живым
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Why We Build the Wall ft. Greg Brown 2010
Banjo Moon 1999
Butane Lighter Blues 1999
You Can't Always Get What You Want ft. Greg Brown 1993
Duncan And Brady ft. Greg Brown 1993
Heart of My Country 1999
Baby, Please Don't Go ft. Greg Brown 1993
Downtown 1999
Fishing With Bill ft. Greg Brown 1993
Ain't Life A Brook ft. Greg Brown 1993
Memphis, Tennessee ft. Greg Brown 1993
Flat Stuff 1999
Every Street In Town 1999
The Road ft. Greg Brown 1993
Little Red Rooster ft. Greg Brown 1993
Canned Goods 1999
All the Little Places Around the Town 1999
The Poet Game 1994
Ella Mae 1999
Boomtown 1994

Тексты песен исполнителя: Greg Brown