Перевод текста песни Turns Me On - Big & Rich

Turns Me On (оригинал)

Heels on the counter, clothes on the floor
Hell, I’m missing my luckiest t-shirt, it was hung on my bedroom door
The window’s open, TV’s blaring, there’s that hairbrush again in the sink
When I say it drives me crazy, it’s not what you think
It turns me on, I ain’t lying
I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
I’m barreling down the highway with you in my passenger seat
Girl we made lightning, sliding in sideways on a two-way street
And it turns me on, I know I piss you off sometimes
Got my own bad habits, you let me have it only half of the time
Garage door’s open, stereo’s screaming, now I’m about half-covered in grease
But the way you’re looking, baby, that smile’s telling me
Yeah, it turns me on, I ain’t lying
Girl, I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
I’m barreling down the highway with you in my passenger seat
Girl we made lightning, sliding in sideways on a two-way street
Ooh, on a two-way street
Yeah this windshield we’re seeing through
Don’t need no rear view with you’re next to me
And it turns me on, I ain’t lying
I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
Yeah, it turns me on, I ain’t lying
Girl, I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
I’m barreling down the highway with you in my passenger seat
Girl we made lightning, sliding in sideways on a two-way street
And it turns me on, oh yeah
We made lightning, sliding in sideways on a two-way street
And it turns me on

Меня Это Заводит (перевод)

Каблуки на прилавке, одежда на полу
Черт, мне не хватает моей самой счастливой футболки, она висела на двери моей спальни
Окно открыто, телевизор ревет, в раковине снова та расческа
Когда я говорю, что это сводит меня с ума, это не то, что вы думаете
Меня это заводит, я не вру
Я обещаю вам, что вы не можете сделать ничего более безумного, чем я
Я несусь по шоссе с тобой на пассажирском сиденье
Девушка, которую мы сделали молнией, скользя боком по улице с двусторонним движением
И это меня заводит, я знаю, что иногда тебя бесит
У меня есть свои вредные привычки, ты позволяешь мне это только в половине случаев
Дверь гаража открыта, стерео кричит, теперь я почти наполовину покрыт смазкой
Но то, как ты выглядишь, детка, эта улыбка говорит мне
Да, это меня заводит, я не вру
Девушка, я обещаю вам, что вы не можете сделать ничего более безумного, чем я
Я несусь по шоссе с тобой на пассажирском сиденье
Девушка, которую мы сделали молнией, скользя боком по улице с двусторонним движением
О, на улице с двусторонним движением
Да, это лобовое стекло, через которое мы видим
Мне не нужен вид сзади, когда ты рядом со мной.
И это меня заводит, я не вру
Я обещаю вам, что вы не можете сделать ничего более безумного, чем я
Да, это меня заводит, я не вру
Девушка, я обещаю вам, что вы не можете сделать ничего более безумного, чем я
Я несусь по шоссе с тобой на пассажирском сиденье
Девушка, которую мы сделали молнией, скользя боком по улице с двусторонним движением
И это меня заводит, о да
Мы сделали молнию, скользя боком по улице с двусторонним движением
И это меня заводит