Перевод текста песни 8th of November - Big & Rich

8th of November (оригинал)

Said goodbye to his momma as he left South Dakota
To fight for the red, white and blue
He was 19 and green with a new M-16
Just doing what he had to do He was dropped in the jungle where the choppers would rumble
With the smell of napalm in the air
And the sergeant said… look up ahead
Like a dark evil cloud, 1,200 came down on him and 29 more
They fought for their lives but most of them died in the 173rd Airborne
On the 8th of November the angels were crying
As they carried his brothers away
With the fire raining down and the hell all around
There were few men left standing that day
Saw the eagle fly through a clear blue sky
1965, the 8th of November
Now he’s 58 and his pony tail’s gray
But the battle still plays in his head
He limps when he walks but he’s strong when he talks
About the Shrapnel they left in his leg
He puts on a gray suit over his Airborne tattoo
And he ties it on one time a year
And remembers that fallen as he orders a tall one
And swallows it down with his tears
Saw the eagle fly through a clear blue sky
On the 8th of November the angels were crying
As they carried his brother away
With the fire raining down and the hell all around
There were few men left standing that day
Said goodbye to his momma as he left South Dakota
TO fight for the red, white and blue
He was nineteen and green with a new M-16
Just doing what he had to do

8 ноября (перевод)

Попрощался со своей мамой, покидая Южную Дакоту.
Бороться за красный, белый и синий
Ему было 19 лет, и он был зеленым с новым М-16.
Просто делал то, что должен был делать. Он был брошен в джунгли, где грохотали вертолеты.
С запахом напалма в воздухе
И сержант сказал ... посмотри вперед
Как темное злое облако, на него спустилось 1200 и еще 29
Они боролись за свою жизнь, но большинство из них погибли в 173-й воздушно-десантной
8 ноября ангелы плакали
Когда они унесли его братьев
С огнем, льющимся дождем, и адом вокруг
В тот день осталось немного мужчин
Видел, как орел летит по ясному голубому небу
1965, 8 ноября
Сейчас ему 58, а его конский хвост седой.
Но битва все еще играет в его голове
Он хромает при ходьбе, но силен, когда говорит
О шрапнели, которую они оставили в его ноге
Он надевает серый костюм поверх татуировки ВДВ.
И он завязывает его один раз в год
И помнит, что упал, как он приказывает высокий
И проглатывает его слезами
Видел, как орел летит по ясному голубому небу
8 ноября ангелы плакали
Когда они унесли его брата
С огнем, льющимся дождем, и адом вокруг
В тот день осталось немного мужчин
Попрощался со своей мамой, покидая Южную Дакоту.
БОРЬБА ЗА Красных, Белых и Синих
Ему было девятнадцать, и он был зеленым с новым М-16.
Просто делал то, что должен был делать