Перевод текста песни That's Why I Pray - Big & Rich

That's Why I Pray (оригинал)

Man on the TV’s gone insane, everybody’s just laughing
People 'cross the world holding on
The earth caved in, the ocean came down crashing
My neighbor lost his house 'cause he can’t find a job
Don’t you dare pledge allegiance, don’t you dare speak of God
Speak of God
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Now I’m begging for forgiveness
I wanna make a difference even in the smallest way
I’m only one person, but I can feel it working
I believe in better days
That’s why I pray
Some stupid video posted as a joke, somebody’s life gets ruined
Out of everything we can create
Where is the cure to keep the sick from losing
Babies having babies 'cause their parents are always gone
Somehow we have forgotten how to make a house a home
How to make a house a home
Oh!
Oh!
Yeah!
Yeah!
I’m begging for forgiveness, I wanna make a difference
Even in the smallest way
I’m only one person, but I can feel it working
I believe in better days
That’s why I pray, yeah
That’s why I pray, yeah
These demons from my past haunt me every night
And I just can’t get through it
If I could forget them on my own, I’ll let go and just move on
But heaven knows I am only human
And that’s why I pray, yeah yeah
That’s why I pray, I pray, I pray, I pray
Yes I’m begging for forgiveness (I'm begging for forgiveness)
I just wanna make a difference (Just wanna make a difference)
I believe (I believe) in better days
That’s why I pray

(перевод)

Человек по телевизору сошел с ума, все просто смеются
Люди пересекают мир, держась за
Земля обрушилась, океан рухнул
Мой сосед потерял дом, потому что не может найти работу
Не смей клясться в верности, не смей говорить о Боге
Говори о Боге
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Теперь я прошу прощения
Я хочу изменить ситуацию даже самым маленьким образом
Я всего лишь один человек, но я чувствую, что это работает
Я верю в лучшие дни
Вот почему я молюсь
Какое-то дурацкое видео, размещенное в шутку, чья-то жизнь разрушена
Из всего, что мы можем создать
Где лекарство, чтобы больные не потеряли
Младенцы рожают детей, потому что их родители всегда ушли
Почему-то мы забыли, как сделать дом домом
Как сделать дом домом
Ой!
Ой!
Ага!
Ага!
Я прошу прощения, я хочу изменить ситуацию
Даже самым маленьким образом
Я всего лишь один человек, но я чувствую, что это работает
Я верю в лучшие дни
Вот почему я молюсь, да
Вот почему я молюсь, да
Эти демоны из моего прошлого преследуют меня каждую ночь
И я просто не могу пройти через это
Если бы я могла забыть их сама, я бы отпустила и просто пошла дальше.
Но небеса знают, что я всего лишь человек
И вот почему я молюсь, да, да
Вот почему я молюсь, молюсь, молюсь, молюсь
Да, я прошу прощения (я прошу прощения)
Я просто хочу изменить ситуацию (Просто хочу изменить ситуацию)
Я верю (я верю) в лучшие дни
Вот почему я молюсь